1
00:00:46,212 --> 00:00:48,338
හරි, අපි ඔත්තුකරුවන්ගෙන් ගැනුම්කරුවන් වර්ග කරමු,

2
00:00:48,423 --> 00:00:49,882
තණ්හාවෙන් දුප්පත්,

3
00:00:49,966 --> 00:00:52,551
සහ මාව විශ්වාස නොකරන අයගෙන්.

4
00:00:52,677 --> 00:00:54,845
මොකද අද මෙතන වටිනාකමක් දකින්න බැරිනම්

5
00:00:54,929 --> 00:00:57,639
ඔබ මෙහි සාප්පු සවාරි ගොස් නැත,
ඔයා මෙතන ඉන්නේ කඩේ හොරකම් කරන්න.

6
00:00:57,766 --> 00:00:58,849
මේ බඩු පේනවද?

7
00:00:58,933 --> 00:01:01,477
කවදාවත් දැකලා නැහැ දවල්, සඳ එළිය, ඊශ්‍රායෙල්වරු

8
00:01:01,561 --> 00:01:02,895
හෝ ගෑස් ලයිට් මගින් ෆැනී.

9
00:01:02,979 --> 00:01:04,855
බෑග් එකක් ගන්න.
එන්න, බෑග් එකක් ගන්න.

10
00:01:04,939 --> 00:01:06,190
මම ඊයේ රෑ ගෙදරට බෑග් එකක් ගත්තා,

11
00:01:06,274 --> 00:01:08,400
සහ එය මට අ
පවුම් 10 කට වඩා වැඩි,
මට කියන්න පුළුවන්.

12
00:01:08,485 --> 00:01:09,735
ස්වර්ණාභරණ කැමති කවුරුහරි?

13
00:01:09,819 --> 00:01:14,073
ඒක බලන්නකෝ එතන.
ඉතාලියේ අතින් සාදන ලද,
ස්ටෙප්නිහිදී අත සොරකම් කරන ලදී.

14
00:01:14,157 --> 00:01:16,575
ඒක මගේ අත තරම් දිගයි.
ඒ තරම් කාලයක් තිබුණා නම් හොඳයි
වෙනත් දෙයක් ලෙස.

15
00:01:16,659 --> 00:01:19,328
මේ පෙට්ටි නිසා හිතන්න එපා
ඒවා හිස් ය.

16
00:01:19,412 --> 00:01:22,039
එකම මිනිසා
හිස් පෙට්ටි විකුණයි
භාරකරු වේ.

17
00:01:22,123 --> 00:01:23,916
අද මෙහි සිටින ඔබගෙන් සමහරෙකුගේ පෙනුමෙන්,

18
00:01:24,000 --> 00:01:27,002
මම වැඩිපුර මුදල් උපයන්නෙමි
මාත් එක්ක මිනුම් පටිය.
මෙන්න, එක් මිලක්.

19
00:01:27,087 --> 00:01:28,712
£10.
පවුම් 10ක් කිව්වද?

20
00:01:28,797 --> 00:01:29,838
බේකන්: ඔබ බිහිරිද?

21
00:01:29,923 --> 00:01:31,298
ඒක කේවල් කිරීමක්.
මම එකක් ගන්නම්.

22
00:01:31,382 --> 00:01:34,259
ඔබට හැකි නම් මිරිකා ගන්න.
වම් කකුල, දකුණු කකුල,
ඔබේ ශරීරය අනුගමනය කරනු ඇත.

23
00:01:34,344 --> 00:01:36,762
ඔවුන් ඒකට කියන්නේ ඇවිදීම කියලා.
ඔයාට එකක් ඕන
එසේම, ආදරණීය?

24
00:01:36,846 --> 00:01:38,764
ඔයා කරන්න. ඒක තමයි,
ඔවුන් අවදි වෙනවා.

25
00:01:38,848 --> 00:01:41,225
බිරිඳට සලකන්න, වෙනත් කෙනෙකුගේ බිරිඳට සලකන්න.

26
00:01:41,309 --> 00:01:43,519
අහු නොවුනොත් මාර ආතල්.

27
00:01:43,603 --> 00:01:44,812
ඉන්න, ඔබටත් එකක් අවශ්‍යද?

28
00:01:44,896 --> 00:01:46,563
හරි, පැටියෝ, මට ජීවිතය ටිකක් පෙන්වන්න.

29
00:01:46,648 --> 00:01:48,941
එළියේ ඉන්න එක හොඳ නැහැ
1:00 වගේ බාගෙට ගැහුවා.

30
00:01:49,025 --> 00:01:50,776
ඒවා මිලදී ගන්න, ඔබ ඒවා මිලදී ගැනීම වඩා හොඳය!

31
00:01:50,860 --> 00:01:53,320
මේවා හොරකම් කරන්නේ නැහැ,
ඔවුන් හුදෙක් නැත
සඳහා ගෙවා ඇත.

32
00:01:53,404 --> 00:01:55,447
අනික අපිට ඒවා ගන්න බෑ
නැවතත්, ඔවුන් වෙනස් වී ඇත
ලේ වැකි අගුල්.

33
00:01:55,532 --> 00:01:57,407
මෙන්න, ඔබට එකක්.
ඒක හොඳ නැහැ
පසුව ආපසු එනවා

34
00:01:57,492 --> 00:01:58,826
මම විකුණා අවසන් වූ විට.

35
00:01:58,910 --> 00:02:00,744
"පරක්කු වැඩියි,
පරක්කු වැඩියි!"
හැඬීම වනු ඇත

36
00:02:00,829 --> 00:02:02,830
මිනිසා සමඟ සිටින විට
කේවල් කර ඇත
ඔබව පසුකර ගියේය.

37
00:02:02,914 --> 00:02:04,581
දැන් ඔබ ළඟ මුදල් නොමැති නම්,

38
00:02:04,666 --> 00:02:07,042
ඔබ අඬනු ඇත
තරම් විශාල කඳුළු
ඔක්තෝබර් ගෝවා.

39
00:02:07,127 --> 00:02:08,710
බේකන්, කෝසර්ස්.

40
00:02:10,672 --> 00:02:12,047
බේකන්: ෂිට්.

41
00:02:14,008 --> 00:02:15,801
(රොක් සංගීත වාදනය)

42
00:02:25,270 --> 00:02:27,020
ඇලන්: එඩ්ට කලබල විය හැක
ටිකක් එහෙන් මෙහෙන්,

43
00:02:27,105 --> 00:02:30,691
නමුත් ඔහුගේ සැබෑ දක්ෂතාවය
කාඩ්පත්වල ඇත
සහ කාඩ්පත් සමඟ සූදුව.

44
00:02:35,196 --> 00:02:36,822
බේකන් ඔහුගේ විකුණුම් දින දැක ගත හැකි විය

45
00:02:36,906 --> 00:02:39,867
වීදි කෙළවරේ ඇති චිත්තවේගීය භාණ්ඩ අංකනය කර ඇත.

46
00:02:39,951 --> 00:02:42,411
ඉදිරියට යාමට කාලය පැමිණ ඇති අතර ඔහු එය දනී.

47
00:02:59,387 --> 00:03:01,388
ටොම්: සහ මම 6'1 ",
ඒ සඳහා පරිපූර්ණයි
මගේ උස, හරිද?

48
00:03:01,472 --> 00:03:03,765
NICK: හරි, ඔයා ගන්න
ඡායාරූපයක්. ඔයා අල්ලනවා
මා සමඟ, ඔබ.

49
00:03:03,850 --> 00:03:06,435
බලන්න, ඔබ කුමක්ද?
ගැන කතා කරන්නේ? මම
ලේ සහිත කෙට්ටු, මිතුරා.

50
00:03:06,519 --> 00:03:08,645
ඔව්, ඔව්, හි
පාඨමාලාව ඔබ.
හරිද?

51
00:03:08,730 --> 00:03:10,189
නික් ග්‍රීක, සැමවිටම සතුටක්.

52
00:03:10,273 --> 00:03:11,440
ටොම්, ඔයා මොනවද කෑවේ?

53
00:03:11,566 --> 00:03:13,859
මම ඉඳලා තියෙනවා
එයාට මේක කියනවා. ..
දැනටමත් ඇති.

54
00:03:13,943 --> 00:03:16,236
ඔය දෙන්නා මගේ ඔෆිස් එකට එකතු වෙන්න.

55
00:03:19,824 --> 00:03:21,867
එහෙනම් කීයද ටොම්?

56
00:03:21,951 --> 00:03:23,493
ඔයා දන්නවනේ ඒක කීයද කියලා නික්.

57
00:03:23,578 --> 00:03:25,287
එයට ඇම්ප් එකත් ඇතුළත්, ඔව්?

58
00:03:25,371 --> 00:03:27,789
නැත, එයට ඇම්ප් එක ඇතුළත් නොවේ.

59
00:03:29,459 --> 00:03:31,710
ෂිට්, ටොම්, මම හිතුවා ඒකට ඇම්ප් එකත් ඇතුළත් කියලා.

60
00:03:31,794 --> 00:03:33,170
හොඳයි, එය නොවේ.

61
00:03:33,254 --> 00:03:35,130
මම එකක් දාන්නම්
මෙම දුරකථන වලින්
ඔබ කැමති නම්,

62
00:03:35,215 --> 00:03:37,549
නමුත් එයට amp ඇතුළත් නොවේ.

63
00:03:38,134 --> 00:03:39,468
ඉතා කදිමයි.

64
00:03:40,637 --> 00:03:42,387
එයට කථිකයන් ඇතුළත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

65
00:03:42,472 --> 00:03:43,680
එයට කථිකයන් ඇතුළත් නොවේ,

66
00:03:43,765 --> 00:03:45,182
එයට ඇම්ප් එක ඇතුළත් නොවේ,

67
00:03:45,266 --> 00:03:46,558
එය මා ඇතුළත් කළ යුතු නැත

68
00:03:46,643 --> 00:03:48,018
ඔබේ මෝඩ ප්‍රශ්න සමඟ හම්ප් ලබා ගැනීම.

69
00:03:48,102 --> 00:03:50,479
දැන් ඔබට එය අවශ්‍යයි, නික්, ඔබ එය මිලදී ගන්න.

70
00:03:50,563 --> 00:03:51,563
මට එයින් ලැබෙන තවත් මොනවාද?

71
00:03:51,648 --> 00:03:53,190
ඔබට අ
රන් ආලේපිත
රෝල්ස් රොයිස්,

72
00:03:53,274 --> 00:03:54,983
ඔබ එය ගෙවන තාක් කල්.

73
00:03:55,068 --> 00:03:57,486
දන්නේ නැහැ, ටොම්.
මිල අධික බව පෙනේ.

74
00:03:57,820 --> 00:04:01,073
පේනවද? හොඳයි, මේ
a බව පෙනේ
මගේ කාලය නාස්ති කිරීම.

75
00:04:01,491 --> 00:04:04,534
ඒ කියන්නේ 900ක් වගේ
ඕනෑම කඩයක් ඔබ වාසනාවන්තයි
එකක් සොයා ගැනීමට ප්‍රමාණවත්,

76
00:04:04,619 --> 00:04:06,536
ඔබ 200 ගැන පැමිණිලි කරනවාද?

77
00:04:06,621 --> 00:04:08,372
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමන මූල්‍ය විද්‍යාලයද?

78
00:04:08,456 --> 00:04:12,251
ඒක ගනුදෙනුවක්, හොරකමක්.
එය විකිණීමයි
මගුල් සියවස.

79
00:04:12,835 --> 00:04:15,504
ඇත්ත වශයෙන්ම, නික්, මම එය තබා ගැනීමට සිතමි.

80
00:04:15,588 --> 00:04:18,423
හරි, හරි, ඔයාගේ ඇලන්ස් එක දිගටම තියාගන්න.

81
00:04:22,845 --> 00:04:23,845
මෙන්න ටොන් එකක්.

82
00:04:23,930 --> 00:04:27,182
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔබට හුස්ම හිරවිය හැකිය a
ඒ මත බූරුවන් දුසිමක්.

83
00:04:27,517 --> 00:04:29,768
ඔබ පවුම් 100 කට වඩා කේවල් කරනවාද?

84
00:04:29,852 --> 00:04:31,812
මොකද කරන්නේ
ඔබ මිලදී නොගන්නා විට
ස්ටීරියෝ, නික්?

85
00:04:31,896 --> 00:04:33,355
මූල්‍ය විප්ලව?

86
00:04:33,439 --> 00:04:35,565
පවුම් 100 තවමත් පවුම් 100 කි.

87
00:04:35,650 --> 00:04:38,110
මිල පවුම් 200 ක් වන විට නොවේ, එය නොවේ.

88
00:04:38,194 --> 00:04:41,613
සහ නිසැකවම කවදාද නොවේ
ඔබට ලයිබීරියාවේ හිඟය තිබේ
ඔබේ අහස රොකට්ටුවේ.

89
00:04:41,698 --> 00:04:44,533
තාරාවෙකුට වඩා තදයි
බට් ඔයා.
දැන් එන්න,

90
00:04:44,617 --> 00:04:47,202
ඔබේ රෙදි වල කෙඳි මට දැනෙන්න දෙන්න.

91
00:04:49,414 --> 00:04:50,914
ඇලන්: කෙට්ටු කෙනා ටොම්,

92
00:04:50,999 --> 00:04:53,333
සහ ඔහු පොකුරේ ව්‍යවසායකයා ය.

93
00:04:53,418 --> 00:04:57,379
ඔහුට අපිරිසිදු කිහිපයක් තිබේ
යුවලක් තුළ කුඩා ඇඟිලි
අපිරිසිදු කුඩා පයි වලින්.

94
00:04:57,463 --> 00:04:59,798
නික්, කෙසේ වෙතත්, එය ඔහුගේ ව්‍යාපාරය කර ඇත

95
00:04:59,882 --> 00:05:02,592
තරබාරු කුඩා ඇඟිලි සහ ඇඟිලි 20ම තිබීම

96
00:05:02,719 --> 00:05:05,387
ලන්ඩනයේ සෑම අපිරිසිදු නැමුණු සහ සොරකම් කළ පයි එකකම.

97
00:05:05,471 --> 00:05:09,433
ඔවුන් දෙදෙනා අතර,
ගොඩක් නැහැ
ඔබට අල්ලා ගත නොහැක.

98
00:05:12,186 --> 00:05:13,186
(SNIFFS)

99
00:05:13,271 --> 00:05:15,814
ඒ මගේ ග්‍රෑන්ඩ් 25යි, ඔක්කොම තියෙනවා.

100
00:05:16,065 --> 00:05:19,234
එය මට බොහෝ කාලයක් ගත විය
එය උපයා ගැනීමට, එසේ ඔබ
එය ගෞරවයෙන් සලකන්න.

101
00:05:19,402 --> 00:05:21,194
කෝකියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

102
00:05:36,586 --> 00:05:38,462
ටොම්: මොනවද තියෙන්නේ
ඔයා එනවද?

103
00:05:39,422 --> 00:05:40,964
කුපිත, මෝඩ.

104
00:05:41,799 --> 00:05:44,426
ඒක තමයි අන්තිම වතාව
මට තවත් ලැබෙනවා
ටොම්, ඔබෙන් පල.

105
00:05:44,510 --> 00:05:45,761
ඔබ එය නැවුම් ලෙස හඳුන්වනවාද?

106
00:05:45,845 --> 00:05:47,346
තවත් කුඩා, හිසකෙස් සහිත සන්නද්ධ දේවල් තිබුණා

107
00:05:47,430 --> 00:05:49,389
පළතුරු තිබුණාට වඩා ඔබේ පලතුරු වල.

108
00:05:49,474 --> 00:05:51,183
ඔබ විවෘත කළ යුත්තේ මස් කඩයක් මිස සිල්ලර වෙළෙන්දෙක් නොවේ.

109
00:05:51,267 --> 00:05:53,435
හොඳයි, ඔබ Katmandu වෙතින් දේවල් ඇණවුම් කරන්නේ නම්,

110
00:05:53,561 --> 00:05:56,355
පුදුම වෙන්න එපා
එය ලබා ගන්නේ නම් a
ගමන් කරන සංචාරකයින් ස්වල්පයක්.

111
00:05:56,439 --> 00:05:57,564
කෙසේ වෙතත්, ඒ ගැන ප්රමාණවත්ය.

112
00:05:57,648 --> 00:05:58,815
කෝ සල්ලි?

113
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
ඔයි!

114
00:06:00,109 --> 00:06:02,486
මගේ සුප් එකෙන් ඔබේ ඇඟිලි තබා ගන්න.

115
00:06:02,904 --> 00:06:05,781
ඇලන්: සබන් සබන් ලෙස හැඳින්වේ
ඔහු තබා ගැනීමට කැමති නිසා
ඔහුගේ දෑත් පිරිසිදුයි

116
00:06:05,865 --> 00:06:07,449
ඕනෑම නීති විරෝධී හැසිරීමක්.

117
00:06:07,533 --> 00:06:10,744
ඔහු තම රැකියාව ගැන ආඩම්බරයි
සහ ඊටත් වඩා
එය නීත්‍යානුකූල බව ආඩම්බරයි.

118
00:06:10,828 --> 00:06:13,997
ඔහු වැඩිපුර නියෝජනය කරයි
හතරේ සංවේදී පැත්ත.

119
00:06:17,877 --> 00:06:19,961
ඔබට 25ක් දැරිය හැකි බව විශ්වාසද?

120
00:06:20,296 --> 00:06:22,047
එය ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය මත රඳා පවතී.

121
00:06:22,131 --> 00:06:25,675
මට හැකි තාක් කල් එය දැරිය හැකිය
මම එය නැවත දකිමි, එසේ නම්
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

122
00:06:25,760 --> 00:06:27,719
ඉතිරිය මහත මිනිසාගෙන් සහ බේකන්ගෙනිද?

123
00:06:27,804 --> 00:06:29,846
මහත මිනිසා, බේකන් සහ මම.

124
00:06:30,181 --> 00:06:33,100
එය බව පෙනේ
සෑදීමට කාලය
ඒ ඇමතුම හැරීටය.

125
00:06:33,184 --> 00:06:35,310
එතකොට මේ මහත මිනිසා කවුද?

126
00:06:35,478 --> 00:06:36,561
හා?

127
00:06:38,314 --> 00:06:39,356
ඔබට සැන්ඩ්විච් අවශ්‍යද, බේකන්?

128
00:06:40,566 --> 00:06:42,943
(දුරකථන නාද වීම)

129
00:06:43,027 --> 00:06:45,570
ඇලන්: ඒක ලේසි නෑ
හි අසුන් ගැනීමට
මෙම කාඩ් වගුව.

130
00:06:45,655 --> 00:06:48,740
සම්බන්ධ මුදල් ප්රමාණය
ග්රෑන්ඩ් 100 ක් ඉහලට විය යුතුය,

131
00:06:48,825 --> 00:06:51,284
ඒ වගේම punters ගෙන් අඩුවක් නැහැ.

132
00:06:51,619 --> 00:06:55,497
යන්න තීරණය කරන මිනිසා
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිද නැද්ද යන්න
මේ මිනිසා, හැරී.

133
00:06:55,581 --> 00:06:59,501
එසේත් නැතිනම් ඔහු ඇතුළු සමහරුන් ලෙස,
ඔහු ඇමතීමට කැමතියි,
හැචෙට් හැරී.

134
00:07:00,545 --> 00:07:02,087
ඔබට සියල්ල ලැබුණාද?

135
00:07:04,006 --> 00:07:05,340
100 මහා.

136
00:07:05,508 --> 00:07:07,801
හොඳයි, ඔබට එය ලැබුණා නම්, ඔබට එය ලැබුණා.

137
00:07:08,010 --> 00:07:09,886
දැන්, ඔබ නම්
කමක් නැහැ. ..

138
00:07:12,765 --> 00:07:14,933
එතකොට මේ එඩී මොන වගේද?

139
00:07:15,893 --> 00:07:17,644
ඌ පට්ට හොරෙක්.

140
00:07:17,728 --> 00:07:21,606
ඇලන්: හැරීට සගයෙක් සිටී,
මිනිසෙකුගේ යක්ෂයෙක්,
බැරි බැප්ටිස්ට්.

141
00:07:21,858 --> 00:07:24,526
බැප්ටිස්ට් ඔහුට හිමි විය
දියේ ගිලීමෙන් නම
Hatchet සඳහා මිනිසුන්.

142
00:07:24,652 --> 00:07:26,695
ඔයා යනවද
මගුල පඩියද?
ඔව්, මම ගෙවන්නම්!

143
00:07:26,821 --> 00:07:29,030
ඔයා කොහොමද යන්නේ
මගුල පඩියද?
මම ඒක ගෙවන්නම්.

144
00:07:29,115 --> 00:07:33,618
ඇලන්: බැරී සහතික කරයි
පරිපාලන පැත්ත
ව්‍යාපාරය සමගියෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.

145
00:07:33,703 --> 00:07:35,704
කොල්ලාට තියෙන්නේ දුර්ලභ හැකියාවක්.

146
00:07:35,872 --> 00:07:38,665
ඔහු කාඩ්පත් විනිවිද පෙනෙන බව පෙනේ.

147
00:07:38,791 --> 00:07:39,791
එයාට තියෙනවා. ..

148
00:07:39,876 --> 00:07:41,334
හරි හරි එහෙනම් අපිට කියන්න පුළුවන් එයා හොඳයි කියලා.

149
00:07:41,502 --> 00:07:43,462
අනේ නෑ එයා හොදට වඩා හොදයි.

150
00:07:43,546 --> 00:07:45,630
ඔහු අමන වගකීමක්.

151
00:07:45,715 --> 00:07:48,592
මෙන්න, ඉන්න.
මොකද හිතන්නේ
මේවායින්?

152
00:07:48,718 --> 00:07:50,510
අපි සිය ගණන් විකුණනවා.

153
00:07:50,595 --> 00:07:52,262
හරිම ලස්සනයි, හැරී.

154
00:07:52,930 --> 00:07:54,347
එය කුමක් සඳහාද?

155
00:07:54,432 --> 00:07:57,601
ඔහ්, සෙල්ලම් කරන්න එපා
අහිංසක මා සමග
බාසා. පහර දීම.

156
00:07:58,144 --> 00:07:59,936
(රොක් සංගීත වාදනය)

157
00:08:37,600 --> 00:08:40,393
මගෙන්, ටොම්, සබන් සහ ඔබගෙන් 25ක් තියෙනවා.

158
00:08:40,478 --> 00:08:42,354
එය පවුමට ග්‍රෑන්ඩ් 100 කි.

159
00:08:42,438 --> 00:08:44,940
ඉතින් මොකටද ඕවා ගනන් ගන්නේ.

160
00:08:45,024 --> 00:08:46,191
මම කැමති නිසා.

161
00:08:46,275 --> 00:08:49,528
ඉතින්, සාධාරණ ප්රතිලාභයක්
තුළ විය යුතුය
ග්රෑන්ඩ් 120 කලාපය.

162
00:08:49,612 --> 00:08:53,281
ඒ රුපියල් 25කට
ආයෝජනය කළා, යනවා
පෙර අත්දැකීම්.

163
00:08:53,366 --> 00:08:54,616
උපේක්ෂාවෙන් යනවා.

164
00:08:54,700 --> 00:08:58,370
මොනවා වුනත්,
එය යැවීමට ප්රමාණවත් විය යුතුය
ඔබ ඉවුම් පිහුම් පාඨමාලාවක.

165
00:08:58,454 --> 00:09:00,956
ඔයා විහිලු නෙමෙයි ටොම්.
ඔයා මහතයි.

166
00:09:01,082 --> 00:09:03,250
ඒ වගේම බලන්න
ඔබ විය යුතුය,
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

167
00:09:03,334 --> 00:09:05,794
මහතද? ඔබ කවුද
ඇමතීම. . . ජේසුනි!

168
00:09:06,337 --> 00:09:07,712
මෙතන හොඳයි නේද?

169
00:09:07,797 --> 00:09:09,339
නල සඳහා පහසු, විශිෂ්ට විදුලි.

170
00:09:09,423 --> 00:09:10,632
මට පේනවා ඔයා ගියේ ඇයි කියලා.

171
00:09:10,716 --> 00:09:13,593
තට්ටු කරන්න එපා, බඩ්ජි වගේ ලාබයි.

172
00:09:13,970 --> 00:09:17,389
ඒ වගේම කාටවත් ඕන නෑ
අසල ජීවත් වීමට
අපි අසල ජීවත් වන මිනිසුන්.

173
00:09:17,473 --> 00:09:19,599
(සිනා)
ටිකක් සමාජ විරෝධීයි
අවම වශයෙන් පැවසීමට.

174
00:09:19,684 --> 00:09:20,725
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

175
00:09:20,810 --> 00:09:22,852
එයා කියන්නේ මුන් හොරු පාහරයෝ කියලා.

176
00:09:22,937 --> 00:09:26,064
මම කිව්වේ, ඔවුන් සිටින විට
රටකජු කඩන්නේ නැහැ
මල පිට,

177
00:09:26,148 --> 00:09:29,818
ඔවුන් අවාසනාවන්ත ලෙස ඉරා දමයි
ඔවුන්ගේ ආත්මයන්
අමාරුවෙන් උපයාගත් ඖෂධ.

178
00:09:32,238 --> 00:09:34,531
හරියටම ඝන නැහැ, මේ බිත්ති.

179
00:09:36,158 --> 00:09:38,785
මිනිසා: හොඳ වැඩක්, ජෝන්.
ඔබම පානයක් ගන්න.

180
00:09:44,417 --> 00:09:45,834
ඒකද?

181
00:09:46,460 --> 00:09:48,295
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද, ප්ලාන්ක්?

182
00:09:48,379 --> 00:09:52,090
ඔබ අපට රැකියාවක් සොයා දෙන්න
කිරීම වටී, ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබේ කොටස වැඩිදියුණු වේ.

183
00:09:52,174 --> 00:09:54,801
දැන්, ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

184
00:09:57,013 --> 00:09:58,930
(රෙගේ සංගීත වාදනය)

185
00:10:10,276 --> 00:10:12,861
ඔබ දන්නවා, චාල්ස්,
මෙම ආම්පන්නය
බර වෙනවා.

186
00:10:12,945 --> 00:10:14,195
(කැස්ස)

187
00:10:14,989 --> 00:10:18,992
මට බලවත් සැකයක් ඇත
අපි වෙන්න තිබුණා
රොකට් විද්යාඥයන්

188
00:10:19,785 --> 00:10:21,745
හෝ නොබෙල් සාම ත්‍යාගලාභීන්

189
00:10:22,663 --> 00:10:23,913
හෝ යමක්.

190
00:10:23,998 --> 00:10:25,415
සාම ත්‍යාගය?

191
00:10:25,958 --> 00:10:30,128
ඔබගේ සොයා ගැනීමට වාසනාවන්ත වන්න
piss සඳහා ශිෂ්ණය
ඔබ දිගටම දුම් පානය කරන ප්රමාණය.

192
00:10:31,505 --> 00:10:33,214
(DOORBELL Buzzing)

193
00:10:35,426 --> 00:10:37,218
කවුද බන් ඒ?

194
00:10:45,770 --> 00:10:47,479
හරි, විලී?

195
00:10:47,772 --> 00:10:49,939
මම හොඳින් ඉන්නවා වගේද?

196
00:10:50,024 --> 00:10:51,399
මේක ගන්න.

197
00:10:52,735 --> 00:10:55,737
මට කොයි තප්පරේ හරි දාඩිය දාන්න පුළුවන් අවදානමක් තියෙනවා.

198
00:10:56,238 --> 00:10:58,782
වින්ස්ටන්: චාල්ස්, ඇයි
අපට එම කූඩුව තිබේද?

199
00:10:59,575 --> 00:11:00,825
ආරක්ෂාව?

200
00:11:02,244 --> 00:11:03,662
ඒක හරි.

201
00:11:03,746 --> 00:11:05,664
ඒක හරි, ආරක්ෂාව.

202
00:11:06,415 --> 00:11:10,043
ඉතින් මොකක්ද එකේ තේරුම
අපි නැත්නම් ඒක තියෙනවා
ඒක පාවිච්චි කරනවද?

203
00:11:10,127 --> 00:11:13,129
හොඳයි, මට තිබුණා
එය භාවිතා කළා, වින්ස්ටන්,
නමුත් මේ විලී.

204
00:11:13,214 --> 00:11:14,714
විලී මෙහි ජීවත් වේ.

205
00:11:14,799 --> 00:11:16,841
ඔව්, චාල්ස්, නමුත් ඔබ ඒ විලී බව දැන සිටියේ නැත

206
00:11:16,926 --> 00:11:19,552
ඔයා දොර අරිනකම් නේද?

207
00:11:19,637 --> 00:11:21,179
චිල්, වින්ස්ටන්.

208
00:11:21,931 --> 00:11:24,474
ඒ මමයි.
චාලි දන්නවා
ඒ මම.

209
00:11:25,226 --> 00:11:26,935
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

210
00:11:27,436 --> 00:11:29,020
ගැටලුව විලී,

211
00:11:29,105 --> 00:11:31,481
චාල්ස් සහ
ඔබ නොවේ
බළලුන්ගෙන් වේගවත්ම

212
00:11:31,565 --> 00:11:33,608
හොඳම කාලය තුළ.
ඒ නිසා මම කියන විදියට කරන්න

213
00:11:33,693 --> 00:11:36,194
සහ මගුල් කූඩුව අගුලු දමා තබන්න!

214
00:11:38,948 --> 00:11:40,448
එය කුමක් ද?

215
00:11:40,908 --> 00:11:42,909
ඒ ග්ලෝරියා.
ඔව්, මම දන්නවා
ඒ ග්ලෝරියා.

216
00:11:42,993 --> 00:11:44,452
එය කුමක් ද?

217
00:11:46,455 --> 00:11:47,831
පොහොර.

218
00:11:47,957 --> 00:11:50,875
ඔබ හයක් එළියට ගියා
මිලදී ගැනීමට පැය කිහිපයකට පෙර
මුදල් කවුන්ටරයක්,

219
00:11:50,960 --> 00:11:55,296
ඔබ ආපසු එන්න
අර්ධ සිහිකල්පනාව ඇති ග්ලෝරියා
සහ පොහොර මල්ලක්?

220
00:11:55,673 --> 00:11:58,049
එලාම් සීනු නාද වෙනවා, විලී.

221
00:11:58,300 --> 00:11:59,926
අපිට පොහොර ඕන වින්ස්ටන්.

222
00:12:00,010 --> 00:12:02,262
අපට මුදල් කවුන්ටරයක් ​​ද අවශ්‍ය වේ.

223
00:12:02,888 --> 00:12:04,347
මේ මුදල් බ්‍රහස්පතින්දා වන විට පිටවිය යුතුයි.

224
00:12:04,432 --> 00:12:07,058
මම එය ගණන් කිරීමට යන්නේ නම් මම අවුල් සහගතයි.

225
00:12:07,143 --> 00:12:10,729
ඔබට පිපිඤ්ඤා පොහොර මිලදී ගැනීමට සිදුවුවහොත්,

226
00:12:10,813 --> 00:12:13,481
ඔබට තව ටිකක් සියුම් විය හැකිද?

227
00:12:14,108 --> 00:12:15,775
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

228
00:12:16,485 --> 00:12:19,738
අපි ගංජා ඕනෑ තරම් වගා කරනවා, ඔව්?

229
00:12:21,115 --> 00:12:22,157
ඔව්.

230
00:12:22,241 --> 00:12:26,035
ඒ වගේම ඔබ රැගෙන යනවා
නාස්තිකාර ගැහැණු ළමයෙක් සහ
පොහොර මල්ලක්.

231
00:12:27,246 --> 00:12:30,623
ඔයා වගේ නැහැ
ඔබේ සාමාන්යය
horti-fucking-culturalist.

232
00:12:30,708 --> 00:12:32,834
ඒකයි මම කිව්වේ විලී.

233
00:12:36,505 --> 00:12:38,298
(JAZZ Music Playing)

234
00:12:56,901 --> 00:12:58,359
එයා කොච්චර වෙලා එතනට වෙලාද පුතා.

235
00:12:58,444 --> 00:13:00,570
විනාඩි 20 ක් පමණ.

236
00:13:03,157 --> 00:13:04,324
ඔහු තනියමද?

237
00:13:04,408 --> 00:13:06,451
ඔව්, බෑග් එකක් අරන් යනවා විතරයි.

238
00:13:08,704 --> 00:13:12,207
හරි අපි ගෙවමු
ඔහු කුඩා සංචාරයක්
එසේනම්, අපි එසේ කරමුද?

239
00:13:15,836 --> 00:13:18,171
ඇලන්: බිග් ක්‍රිස් පදිංචි වෙයි
හැරී සඳහා ණය.

240
00:13:18,255 --> 00:13:21,257
ඔහු සැලකිලිමත් වන එකම දෙය
වඩා ගැන
නොවිසඳුණු ණය,

241
00:13:21,342 --> 00:13:23,968
ඔහුගේ පුත්රයා සහ උරුමක්කාරයා වන ලිට්ල් ක්රිස් ය.

242
00:13:25,638 --> 00:13:27,388
(JAZZ Music Playing)

243
00:13:36,941 --> 00:13:38,024
ෂ්!

244
00:13:40,778 --> 00:13:43,613
මේ ඉන් එකකි
අධි බලැති
රැකියා, එහෙම නේද?

245
00:13:45,074 --> 00:13:46,449
(කෙඳිරිගාමින්)

246
00:13:46,951 --> 00:13:48,868
ඔබට නරක ආරංචියක් ලැබුණා, ජෝන්.

247
00:13:48,953 --> 00:13:50,912
මොන මගුලක්ද. ..

248
00:13:51,580 --> 00:13:53,665
කොල්ලා ඉස්සරහා උබේ භාෂාව හිතට ගන්න.

249
00:13:53,749 --> 00:13:55,250
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

250
00:13:56,877 --> 00:13:58,878
එයට අපහාස කිරීම ද ඇතුළත් ය.

251
00:13:58,963 --> 00:14:01,881
දැන් මට කියන්න, ජෝන්, ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?

252
00:14:03,843 --> 00:14:05,802
ඒ වගේම එය ලස්සන ටැන් එකක්,

253
00:14:05,886 --> 00:14:08,721
ඔබට ඇති විට
වැඩි පීඩනයක්
ප්‍රමුඛතා අත ළඟද?

254
00:14:08,806 --> 00:14:10,056
හැරීට කියන්න. ..

255
00:14:10,975 --> 00:14:12,433
මම කිව්වේ හැරී මහතා,

256
00:14:12,518 --> 00:14:15,186
මම කාර්යබහුලයි.
මම එතනට කිට්ටුයි.

257
00:14:15,521 --> 00:14:17,355
එයාගේ ලොකරය බලන්න පුතේ.

258
00:14:17,439 --> 00:14:18,857
ජෝන්: මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම අවස්ථාවක් තිබේ

259
00:14:18,941 --> 00:14:22,110
ඔයා මේක උස්සන එක ගැන
හිරු නිදාගන්න, ක්‍රිස්,
තිබේද?

260
00:14:25,656 --> 00:14:26,865
ඔහු දුප්පත් නොවේ.

261
00:14:26,949 --> 00:14:28,366
ඔහු මෙහි වඳුරෙකු පසුකර ඇත,

262
00:14:28,450 --> 00:14:30,118
එය ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ පමණි.

263
00:14:30,744 --> 00:14:32,328
මගුල, ජෝන්,

264
00:14:32,413 --> 00:14:33,913
ඔබ එය ඔබේ සාක්කුවේ තබාගෙන නිතරම ඇවිදින්නේද?

265
00:14:33,998 --> 00:14:35,081
ඔයි!

266
00:14:35,165 --> 00:14:37,792
ඔබ වැනි භාෂාවක් භාවිතා කරයි
ඒක ආයෙත් පුතේ ඔයා
ඔබ එසේ නොකළා නම් හොඳයි.

267
00:14:38,043 --> 00:14:39,043
සමාවෙන්න තාත්තේ.

268
00:14:39,128 --> 00:14:42,213
හරි හරි ඉතුරු ටික ඒකට දාන්න.

269
00:14:42,673 --> 00:14:45,383
ඔයාට අද රෑ ප්ලාස්ටික් බෑග් එකක ගෙදර යන්න පුළුවන්, ජෝන්.

270
00:14:45,467 --> 00:14:46,926
ඔබ ගෙවිය යුතු දේ ඔබ ණයයි,

271
00:14:47,011 --> 00:14:49,429
සහ කාලය වන විට මෙම ටැන් වියැකී ගොස්,

272
00:14:49,513 --> 00:14:51,264
ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

273
00:14:57,479 --> 00:14:58,521
ඔබ කවදාවත් ගෙවන්නේ නැත.

274
00:14:58,606 --> 00:14:59,772
ජරාවට ගෙවන්නේ කවුද?

275
00:14:59,857 --> 00:15:02,859
ඔව්, හරියටම.
මම කියන්නේ අපි නැහැ
ඉතා ස්ථිරයි. ..

276
00:15:05,070 --> 00:15:06,571
හොඳයි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

277
00:15:06,655 --> 00:15:07,906
ඇයි, මොකද වෙන්නේ?

278
00:15:07,990 --> 00:15:10,992
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
මගේ පාදය ඇතුලට
ඔබේ අවිය.

279
00:15:12,161 --> 00:15:14,370
කාඩ් ක්‍රීඩාව?
හැචට් හැරී?

280
00:15:14,914 --> 00:15:17,916
ඔබ අනුමාන කරයි
ඔබේ ලබා ගැනීමට
විවේක ගන්න, කොල්ලා.

281
00:15:18,000 --> 00:15:20,251
ඔයා අද රෑ කාඩ් ගහනවද පුතේ?

282
00:15:23,047 --> 00:15:24,088
හැරී සමඟ?

283
00:15:24,173 --> 00:15:25,798
මෝඩ වෙන්න එපා තාත්තේ.

284
00:15:25,883 --> 00:15:28,551
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

285
00:15:38,604 --> 00:15:40,271
හැරී: ඔහු කොහෙද
ග්‍රෑන්ඩ් 100ක් ගන්නද?

286
00:15:40,356 --> 00:15:41,606
ඔහුට ඇලෙන සුළු සහකරුවන් සිටී.

287
00:15:41,690 --> 00:15:43,232
මම කියන්නේ ඔවුන් සහෝදරයන් වගේ.

288
00:15:43,317 --> 00:15:44,692
ඔවුන් ඔවුන් අතරට විසි වී ඇත.

289
00:15:44,777 --> 00:15:47,445
ඒ වගේම JD එයාගේ තාත්තා සහ මුළු දේපළම අයිතිකාරයාද?

290
00:15:47,529 --> 00:15:49,697
උකස් නැත, ණය නැත.

291
00:15:49,782 --> 00:15:52,408
ලොක්, තොග, මගුල.

292
00:15:52,576 --> 00:15:55,787
ඔයා කලබල වෙන්න එපා හැරී.
මම එය පාලනය කර ඇත.

293
00:15:55,871 --> 00:15:58,581
හොඳයි. ඔබට මෙය ලබා ගත හැක
දැන් පාලනය යටතේ.

294
00:15:58,666 --> 00:16:01,167
බව පෙනේ
Appleton Smythe සාමිවරයා
සල්ලි ඉවරයි.

295
00:16:01,251 --> 00:16:03,753
ඒ වගේම මේ පුංචි සුරූපිනියන් වෙන්දේසි කිරීමට නියමිතයි.

296
00:16:03,837 --> 00:16:06,506
නමුත් මම ගෙවන්නේ නැහැ
හතරෙන් එකක්
ඔවුන් වෙනුවෙන් මිලියනයක්,

297
00:16:06,590 --> 00:16:08,633
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්, බැරී.

298
00:16:08,717 --> 00:16:11,844
අපට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
ඇතුළත සිට සියල්ල
තුවක්කු කැබිනට්ටුව.

299
00:16:11,929 --> 00:16:13,680
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කවුදැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,

300
00:16:13,764 --> 00:16:16,265
ඔවුන් සම්පූර්ණ මපට් නොවන තාක් කල්.

301
00:16:17,226 --> 00:16:19,727
ඒවගේම එයාලගේ වටිනාකම මොකක්ද කියලා කියන්න එපා බැරි.

302
00:16:19,812 --> 00:16:21,604
(JAZZ Music Playing)

303
00:16:29,071 --> 00:16:30,738
හරි, අපි කොහෙද හිටියේ?

304
00:16:31,198 --> 00:16:35,076
වෙඩි බෙහෙත්? මොකක්ද,
තුවක්කු වගේ
ගිනි වෙඩි?

305
00:16:35,160 --> 00:16:36,619
ඔබ මොළය විය යුතුයි, එසේ නම්.

306
00:16:36,704 --> 00:16:39,080
ඒක හරි, වෙඩි තියන තුවක්කු.

307
00:16:39,164 --> 00:16:42,917
ඔබ ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න
ඇතුළත සිට සියල්ල
තුවක්කු කැබිනට්ටුව.

308
00:16:43,085 --> 00:16:45,920
බරක් තියේවි
පැරණි තුවක්කු වලින්.
මට ඕන එච්චරයි.

309
00:16:46,005 --> 00:16:48,297
කැබිනට් මණ්ඩලයෙන් පිටත අනෙක් සියල්ල,

310
00:16:48,382 --> 00:16:49,507
ඔබට තබා ගත හැක.
ඒක ඔයාගේ.

311
00:16:49,591 --> 00:16:51,592
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

312
00:16:51,677 --> 00:16:53,469
අපි වෙනුවෙන් යමක් තියෙනවා නම් හොඳයි.

313
00:16:53,554 --> 00:16:55,680
ඒක පට්ටම ලස්සන ගෙදරක්.

314
00:16:55,764 --> 00:16:57,598
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි යමක් වනු ඇත.

315
00:16:57,683 --> 00:16:58,683
ඩීන්: මොන වගේද?

316
00:16:58,767 --> 00:17:00,560
පරණ බඩු වගේ.

317
00:17:00,894 --> 00:17:04,647
පුරාවස්තු ද?
අපි මොකද කරන්නේ
පුරාවස්තු ගැන දන්නවද?

318
00:17:04,773 --> 00:17:06,816
අපි කොල්ලකනවා
තැපැල් කාර්යාල.
ඒ වගේම වාහන හොරකම් කරනවා.

319
00:17:06,900 --> 00:17:09,610
පෞරාණික භාණ්ඩ ගැන අපි මොනවද දන්නේ, මිත්‍රයා?

320
00:17:09,695 --> 00:17:12,905
එය පැරණි බව පෙනේ නම්,
එය මුදල් වටිනවා.
සරලයි.

321
00:17:12,990 --> 00:17:16,784
ඒ නිසා කෙඳිරිගාන එක නවත්තලා තැන කොල්ලකන්න.

322
00:17:17,036 --> 00:17:19,912
ඉතින් කවුද guv?
අපි කවුද
මේ සඳහා කරන්නේ?

323
00:17:20,122 --> 00:17:23,541
ඔබ එය කරන්නේ මා වෙනුවෙන්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

324
00:17:24,126 --> 00:17:26,961
ඔබ දැනගත යුතු නිසා ඔබ දන්නවා.

325
00:17:27,379 --> 00:17:28,504
මම දකියි.

326
00:17:28,797 --> 00:17:32,133
ඉන් එකක්
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය පදනම මත
දේවල්, ඒකද?

327
00:17:32,217 --> 00:17:34,719
හරියට අර ජේම්ස් බොන්ඩ් ෆිල්ම් එකක් වගේ.

328
00:17:35,345 --> 00:17:38,264
ප්‍රවේශමෙන්, ඔබට මෙම කාර්යය ලබා දෙන්නේ කවුදැයි මතක තබා ගන්න.

329
00:17:40,017 --> 00:17:41,476
හරි, මම ගියා.

330
00:17:41,560 --> 00:17:44,145
කවදාහරි මට කතා කරන්න
ඔබ ඉවරයි.
ටා-ටා.

331
00:17:47,941 --> 00:17:50,068
උතුරු වඳුරෝ මගුල!

332
00:17:53,363 --> 00:17:56,324
මම මේ මගුල් දක්ෂිණ සුරංගනාවියන්ට වෛර කරනවා.

333
00:18:03,665 --> 00:18:06,292
ඇලන්: එඩ් වී ඇත
ඉඳන් කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා
ඔහුට ඔවුන්ව ඔසවා තැබිය හැකිය,

334
00:18:06,376 --> 00:18:08,711
ඔහු ඉක්මනින්ම සොයා ගත්තේය
එයාට තිබ්බ කියල
විශාල වාසියක්.

335
00:18:08,796 --> 00:18:12,256
ඔහු හොඳ බව නොවේ
කාඩ්පත් සමඟ හෝ පවා
ඒවා ගණන් කිරීමට දක්ෂයි.

336
00:18:12,341 --> 00:18:16,385
ඒ ඔහු සමඟ හොඳින් සිටීමයි
මිනිසුන්ගේ ප්‍රතිචාර කියවීම,
කෙතරම් සියුම් වුවත්.

337
00:18:16,470 --> 00:18:18,638
ඒ වගේම හැමෝටම ප්‍රතිචාර තියෙනවා,

338
00:18:21,391 --> 00:18:23,559
(දොරට තට්ටු කරමින්)
විශේෂයෙන්ම විට
එය මුදල් වලට පැමිණේ.

339
00:18:36,281 --> 00:18:37,448
ආරාධනා.

340
00:18:37,533 --> 00:18:38,866
ආරාධනා?

341
00:18:38,951 --> 00:18:40,493
ඔව්, ආරාධනා.

342
00:18:40,577 --> 00:18:43,788
ඔයා දන්නවද හතර ලස්සන
සුදු කඩදාසි කෑලි
ඔබේ නම් සමඟ?

343
00:18:43,872 --> 00:18:45,581
හොඳයි, අපට කඩදාසි බිටු 100,000 ක් තිබේ

344
00:18:45,666 --> 00:18:46,749
ඔවුන් මත රැජිනගේ හිස සමඟ.

345
00:18:46,834 --> 00:18:47,959
ඒක කරයිද?

346
00:18:48,043 --> 00:18:49,627
හරි, ඔයා විතරයි.

347
00:18:49,711 --> 00:18:52,421
අනිත් අයට පුළුවන්
ඊළඟ දොර ඉන්න
සැමෝවන් ජෝ හි.

348
00:18:52,506 --> 00:18:54,507
සැමෝවන් ජෝගේ?
ඔබ අදහස් කළේ පබ් එකද?

349
00:18:54,591 --> 00:18:56,926
නවත් වන්න. ..
ඔබේ මත රැඳී සිටින්න
මගුල දිව,

350
00:18:57,010 --> 00:18:59,554
මම මගේ ඉවසීමෙන් ඉන්නම්, හරි පුතා?

351
00:18:59,638 --> 00:19:03,474
අද රෑ මෙතන කවුරුත් නෑ
නමුත් කාඩ් ප්ලේයර්,
සහ මම අදහස් කරන්නේ කිසිවෙකු නොවේ.

352
00:19:10,357 --> 00:19:13,109
සවස, ෆ්රේසර්.
දොන්, ෆිල්.

353
00:19:14,194 --> 00:19:16,404
ඒක ටිකක් නාටකාකාරයි නේද?

354
00:19:16,488 --> 00:19:18,281
මෙය සංකේතාත්මක විය යුතුද?

355
00:19:18,365 --> 00:19:20,324
පෙනෙන විදිහට, එය ආරක්ෂාව සඳහා ය.

356
00:19:20,409 --> 00:19:23,661
ඔව්? මට තිබුණා
මට අත්වැසුම් ගෙනාවා
මම දැන සිටියා නම්.

357
00:19:23,745 --> 00:19:25,913
ඔබ එඩී, ජේඩීගේ පුතා විය යුතුයි.

358
00:19:26,874 --> 00:19:28,541
ඔබ හැරී විය යුතුය.

359
00:19:29,084 --> 00:19:31,335
කණගාටුයි, ඔබේ පියාව දැන සිටියේ නැත.

360
00:19:31,420 --> 00:19:32,837
කමක් නෑ පුතේ.

361
00:19:32,921 --> 00:19:36,299
ඔබට නිකම්ම මුණගැහෙන්න පුළුවන්
ඔබ රැගෙන යනවා නම් ඔහු
ඒ වගේ මත.

362
00:19:36,800 --> 00:19:39,177
හවස, ටැන්යා, ටිකක් වෙලා.

363
00:19:39,261 --> 00:19:40,761
හරි, එඩ්?

364
00:19:41,763 --> 00:19:43,139
(කෑගසමින්)

365
00:20:00,949 --> 00:20:03,284
හරි, අපි එකිනෙකාට කෙනී කියනවා, හරි, ගැරී?

366
00:20:03,368 --> 00:20:05,369
හරි කෙනී.

367
00:20:05,454 --> 00:20:07,371
ඔබ ඔබේ තොගය දමන්නද, නැත්නම් කුමක් ද?

368
00:20:07,456 --> 00:20:09,373
මම මගේ කොණ්ඩයට 220 ක් වියදම් කළා.

369
00:20:09,458 --> 00:20:10,708
මම ඒක උඩින් තොගයක් අදිනවා කියලා ඔයා හිතන්නේ නම්,

370
00:20:10,792 --> 00:20:11,959
ඔබ ගොඩක් වැරදියි.

371
00:20:12,044 --> 00:20:14,587
ඔයාට මොනවා හරි දාන්න වෙයි.

372
00:20:17,132 --> 00:20:18,841
මේක කාඩ් පුරසාරම් තුනක් මහත්තයෝ.

373
00:20:18,926 --> 00:20:20,676
ඒ කියන්නේ තුන තුන තමයි ඉහළම,

374
00:20:20,761 --> 00:20:23,429
පසුව ඒස් තුනක්, පසුව ඒ අනුව පහළට දිව යයි.

375
00:20:23,513 --> 00:20:27,225
එවිට එය ධාවනයකි
flush, a run, a flush
ඉන්පසු යුගලයක්.

376
00:20:27,309 --> 00:20:29,477
විවෘත මිනිසෙකුට අන්ධයෙකු නොපෙනේ.

377
00:20:29,561 --> 00:20:33,147
එය ඔබට වැය වනු ඇත
පෙර මෙන් දෙගුණයක්
ඔබේ විරුද්ධවාදියා බලන්න.

378
00:20:33,232 --> 00:20:36,234
දැන් වටේ ඉන්න එපා,
යාලුවනේ. ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
නීති,

379
00:20:36,318 --> 00:20:38,069
මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින බව ඔබ දන්නවා.

380
00:20:51,541 --> 00:20:53,125
(ඔරලෝසු නාද කිරීම)

381
00:20:56,463 --> 00:20:58,839
(මෘදු ලෙස) ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඒක ආපහු දාන්න.

382
00:20:59,007 --> 00:21:01,008
අපි ආවේ තුවක්කු කොල්ලකන්න.

383
00:21:01,510 --> 00:21:04,178
ආපහු දාන්න.
ඒක කොහොමත් මගුලක්.

384
00:21:06,431 --> 00:21:08,599
ඉදිරියට එන්න.
ඇතුලට එන්න.

385
00:21:25,701 --> 00:21:26,784
(රූපවාහිනියේ කතාබස් කිරීම)

386
00:21:26,868 --> 00:21:28,577
එතකොට මේක මොන වගේ පබ් එකක්ද?

387
00:21:28,662 --> 00:21:30,371
ඒක සැමෝවා පබ් එකක්.

388
00:21:30,914 --> 00:21:32,248
එය කුමක් ද?

389
00:21:32,833 --> 00:21:35,001
ඒක කොක්ටේල් එකක්.
ඔබ ඉල්ලා සිටියා
කොක්ටේල් එකක්.

390
00:21:35,085 --> 00:21:39,005
නැහැ, මම ඔබෙන් ඇහුවා මට ප්‍රබෝධමත් බීමක් දෙන්න කියලා.

391
00:21:39,506 --> 00:21:42,258
මම වැසි වනාන්තරයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

392
00:21:42,342 --> 00:21:45,303
ඔබ වැටෙන්න පුළුවන්
සමඟ ආදරයෙන්
එහි ඔරංඔටන්.

393
00:21:45,387 --> 00:21:47,555
ඔයාට පයින්ට් එකක් ඕන, පබ් එකට යන්න.

394
00:21:49,474 --> 00:21:50,975
මම හිතුවේ මේක පබ් එකක් කියලා.

395
00:21:51,059 --> 00:21:53,144
ඒක සැමෝවා පබ් එකක්.

396
00:21:53,228 --> 00:21:56,814
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,
ඔබට ඔබේ මිනිසා ලබා ගත හැකිද?
රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට?

397
00:21:56,898 --> 00:21:59,692
ඔබ කැමති නම් ඔහුගෙන් විමසිය හැක.
මම ඔබ නම්, මම යන්නෙමි
ඔහු තනියම.

398
00:21:59,776 --> 00:22:02,778
මෙන්න, මිදෙන්න
ඒකෙන්. ගේන්න
අපට ඩයට් කෝක්.

399
00:22:02,863 --> 00:22:05,906
සමාවෙන්න, ඔබට එම රූපවාහිනිය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

400
00:22:12,581 --> 00:22:13,581
නැත.

401
00:22:17,544 --> 00:22:19,086
(සියලු හූපින්)

402
00:22:21,423 --> 00:22:22,757
(කෙඳිරිගාමින්)

403
00:22:24,676 --> 00:22:26,385
පීඨාධිපති:
හෝව්, හෝව්, කෙනී!

404
00:22:27,929 --> 00:22:29,055
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

405
00:22:29,139 --> 00:22:32,558
මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔවුන් තබා ඇති තැනින් පිටත
ඔවුන්ගේ මුදල්!

406
00:22:34,895 --> 00:22:37,521
ඔයාට බෑ නේද
මේ අය බලන්න
සල්ලි නැද්ද?

407
00:22:37,606 --> 00:22:40,024
ඔවුන්ට අලුත් ගෘහභාණ්ඩ ගන්නවත් බැහැ.

408
00:22:40,108 --> 00:22:42,401
අපි ළඟ තුවක්කු තියෙනවා.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔබ සමඟ?

409
00:22:42,486 --> 00:22:45,321
අපි රැකියාවක් කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ යා යුතුයි
මිනිසුන්ගේ පාද ගිනිබත් කිරීම.

410
00:22:45,405 --> 00:22:46,739
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

411
00:22:57,292 --> 00:22:59,251
ඔබට වඩාත් පරිස්සම් වීමට අවශ්‍යයි, වයසක මිත්‍රයා.

412
00:22:59,336 --> 00:23:03,005
ඔබ බොහෝ දුරට ගත්තා
මගේ මිනිසාගේ හිස
ඒකෙන් පිරිසිදු කරන්න.

413
00:23:03,090 --> 00:23:05,257
ඔයා හොඳින්, කෙනී?

414
00:23:05,342 --> 00:23:06,342
කෙනී?

415
00:23:12,766 --> 00:23:14,433
10 මහා, අන්ධ.

416
00:23:18,480 --> 00:23:20,189
20 මහා, විවෘත.

417
00:23:22,025 --> 00:23:24,110
ගැඹුරු අවසානය, හා?

418
00:23:24,653 --> 00:23:25,736
ගුණ කරන්න.

419
00:23:44,673 --> 00:23:45,840
බැරී: ගොට්චා.

420
00:23:58,478 --> 00:24:00,187
20 මහා, විවෘත.

421
00:24:02,566 --> 00:24:03,941
මම නවන්නම්.

422
00:24:04,943 --> 00:24:07,695
එහෙම වියදම් කරන්න යන්න එපා කොල්ලෝ.

423
00:24:12,784 --> 00:24:14,869
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
ඔහ්, ලේ වැගිරෙන මගුලක්.

424
00:24:16,872 --> 00:24:17,913
කුමක් ද?

425
00:24:17,998 --> 00:24:20,332
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා කාර්ය මණ්ඩලයක් නැහැ කියලා, බැරි.

426
00:24:20,417 --> 00:24:22,084
ඔය තුවක්කු ගත්තද?

427
00:24:22,169 --> 00:24:24,837
ඔවුන් දුප්පත් ගැරීට කළ දේ ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

428
00:24:25,130 --> 00:24:27,631
ගැරී. ගැරී.

429
00:24:27,716 --> 00:24:29,884
මම කිව්වා, ඔය තුවක්කු ගත්තද?

430
00:24:29,968 --> 00:24:32,011
ඔව්! අපි ඒවා ගත්තා!

431
00:24:32,095 --> 00:24:34,597
හොඳයි. මම කතා කරන්නම්
ඔබට පසුව.

432
00:24:36,099 --> 00:24:40,186
ගැරී, ඔබට ඇහෙනවා නම්
මම, ආපහු කාර් එකට නගින්න
දැන් යාළුවනේ, හරිද?

433
00:24:40,770 --> 00:24:42,521
බැරි. බැරි.

434
00:24:45,650 --> 00:24:48,777
මගුල දකුණ
වැලි-බොන
අවජාතකයා ! ගැරී!

435
00:24:49,321 --> 00:24:51,572
(රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීත වාදනය)

436
00:25:53,134 --> 00:25:54,552
මට මගේ මුදල් දෙන්න!

437
00:25:54,636 --> 00:25:57,429
මගේ සල්ලි ආපහු දෙන්න, මගුල් සර්පයා!

438
00:26:00,225 --> 00:26:01,934
ඔබ මට මගේ මුදල් දෙන්න!

439
00:26:02,018 --> 00:26:04,812
මට ආපහු දෙන්න
මගේ මුදල්!
එය ආපසු දෙන්න!

440
00:26:05,939 --> 00:26:08,941
වන්කර්ස්!

441
00:26:12,988 --> 00:26:16,073
එන්න, ඔබ.
දැන් නෙවෙයි අනේ.
දැන් නොවේ.

442
00:26:16,157 --> 00:26:18,033
අපොයි, පට්ට අවජාතකයෙක්.

443
00:26:24,624 --> 00:26:26,083
(ප්‍රකාශ කරමින්)

444
00:26:26,167 --> 00:26:27,918
අවජාතකයෙක්.

445
00:26:28,003 --> 00:26:29,587
අනේ දෙවියනේ.

446
00:26:30,839 --> 00:26:33,132
අපි ඔබව පිරිසිදු කරන්නන් වෙත ගෙන යන්නෙමු.

447
00:26:41,933 --> 00:26:43,684
20 මහා, විවෘත.

448
00:26:45,437 --> 00:26:47,021
පවුම් 30,000.

449
00:26:47,564 --> 00:26:49,648
දැනටමත් ඔබ වෙත ආපසු එන්න, එඩී.

450
00:26:51,651 --> 00:26:53,068
50 මහා.

451
00:26:55,822 --> 00:26:57,239
80 මහා.

452
00:26:59,534 --> 00:27:00,784
100 මහා.

453
00:27:00,869 --> 00:27:02,536
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

454
00:27:02,621 --> 00:27:03,621
බලන්න යාලුවනේ, මම දන්නවා. ..

455
00:27:03,705 --> 00:27:05,080
මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ නෑ කියලා.

456
00:27:05,165 --> 00:27:07,833
ඒ කියන්නේ ඔයා දන්න දේවල් කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

457
00:27:09,544 --> 00:27:11,420
250

458
00:27:14,424 --> 00:27:16,258
ඒක හරි ඉහල යාමක්.

459
00:27:17,552 --> 00:27:20,137
ඒක මගේ 100ට 150යි.

460
00:27:20,472 --> 00:27:23,557
ඔව්, සහ ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

461
00:27:25,518 --> 00:27:28,604
ඔබ දන්නා පරිදි,
මෙය අපව තුළට පත් කරයි
අපහසු තත්ත්වය.

462
00:27:30,106 --> 00:27:32,149
මට දිගටම කරගෙන යන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

463
00:27:32,233 --> 00:27:34,068
අපට ඔබගේ කාඩ්පත් දෙකම බැලීමට සිදුවනු ඇත

464
00:27:34,152 --> 00:27:36,111
කිසිවෙකු එඩීට ණය නොදුන්නේ නම් දිගටම කරගෙන යාමට මුදල්.

465
00:27:36,196 --> 00:27:38,822
එය ණයක් හෝ අපි ඔබේ කාඩ්පත් දෙකම දකිමු.

466
00:27:44,996 --> 00:27:46,080
මම කරන්නම්.

467
00:27:48,833 --> 00:27:50,292
ඔබ කුමක් කරයිද?

468
00:27:52,212 --> 00:27:54,254
මම ඔබට මුදල් ණයට දෙන්නම්.

469
00:27:57,300 --> 00:28:00,177
නැහැ, මම හිතන්නේ මම ඒවා හරවන්න කැමතියි.

470
00:28:00,804 --> 00:28:03,305
ඔබ කැමති දේ ගැන මම උනන්දු නොවෙමි.

471
00:28:03,390 --> 00:28:05,099
මට දිගටම යන්න ඕන.

472
00:28:05,892 --> 00:28:08,227
මම ඔබට මුදල් ද පිරිනමමි.

473
00:28:09,396 --> 00:28:12,815
ඒ නිසා අපි කරන්න ඕනේ නැහැ
ඒවා පෙරළන්න, මන්ද
ඔබට ණයට ගත හැකිය.

474
00:28:14,234 --> 00:28:16,610
මට ග්‍රෑන්ඩ් 250ක් ඕන.

475
00:28:17,362 --> 00:28:20,531
නෑ, ඔයාට මාව බලන්න ග්‍රෑන්ඩ් 500ක් ඕන.

476
00:28:22,325 --> 00:28:24,201
ඒ මට ඔයාව බලන්න ඕන නම්.

477
00:28:24,285 --> 00:28:27,871
හොඳයි, ඔබ යනවා
ගැටලුවක් තිබේ
දිගටම කරගෙන යනවා නේද?

478
00:28:30,959 --> 00:28:32,459
මම ඔයාව බලන්නම්.

479
00:28:34,212 --> 00:28:36,422
හරි, මම මේක ඔයාට ණයට දෙන්න කලින්

480
00:28:36,798 --> 00:28:39,216
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ අහිමි වුවහොත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

481
00:28:39,968 --> 00:28:43,637
මගේ මුදල් ආපසු
සතියක් ඇතුළත.
ක්රිස්ටල්?

482
00:28:44,222 --> 00:28:46,014
ඒ ඉරිදා, හරිද?

483
00:29:14,502 --> 00:29:15,753
ඒකද?

484
00:29:15,837 --> 00:29:18,130
දැන් බලමු මෙයාගෙ මගුල් කාඩ්.

485
00:29:19,507 --> 00:29:21,341
(රොක් සංගීත වාදනය)

486
00:30:19,651 --> 00:30:20,651
(පිහිටීම)

487
00:30:30,119 --> 00:30:33,080
හෙලෝ, කොල්ලා.
ටිකක් දැනෙනවා
දුර්වල ලෙස?

488
00:30:33,623 --> 00:30:35,999
ඔබේ මිතුරන් වගකිව යුතු බව මම දනිමි

489
00:30:36,084 --> 00:30:37,668
බොහෝ මුදල් සඳහා.

490
00:30:37,752 --> 00:30:41,129
ඉතින්, මම ඔබට එය සොයා ගැනීමට සතියක් දෙන්නම්.

491
00:30:41,214 --> 00:30:44,341
නැත්නම් මම ඇඟිල්ලක් ගන්නවා

492
00:30:44,425 --> 00:30:46,969
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්ගේ අත්වලින්

493
00:30:47,136 --> 00:30:50,097
ගෙවීමකින් තොරව ගෙවී යන සෑම දිනකම සඳහා.

494
00:30:50,181 --> 00:30:52,558
එවිට ඔබට ඉලක්කම් අවසන් වූ විට,

495
00:30:52,642 --> 00:30:56,019
ඔයාගේ තාත්තාගේ බාර් එක, එතකොට කවුද දන්නේ.

496
00:30:56,479 --> 00:30:58,146
හොඳයි, මගේ පුතා?

497
00:31:15,123 --> 00:31:16,999
මේක හොඳ නැහැ වගේ.

498
00:31:21,504 --> 00:31:23,046
ඇලන්: ඔහු එහෙනම්
පැහැදිලි කිරීමට ඉදිරියට ගියේය

499
00:31:23,131 --> 00:31:25,215
ඔවුන් සිටි අවාසනාවන්ත තත්ත්වය.

500
00:31:25,300 --> 00:31:28,385
හැරී පටන් ගන්නයි හිටියේ
ඔවුන්ගේ සියලු ප්රමාණයන්
සතියකින් ඇඟිලි,

501
00:31:28,469 --> 00:31:32,472
ඔහු දැන සිටි නිසා
එඩ්ට විසඳන්න විදිහක් නැහැ
තමන්ගේම ණය බව.

502
00:31:32,557 --> 00:31:37,352
හැරී එය ඔවුන්ගේ මුදල් ලෙස දුටුවේය
මේසය මත, එය ද එසේ විය
ඔවුන්ගේ ණය මේසයෙන් ඉවතට.

503
00:31:37,645 --> 00:31:39,229
එඩ් එය පිළිගැනීමට අකමැති වනු ඇත,

504
00:31:39,314 --> 00:31:41,356
නමුත් ඔහුට සිපගන්න තිබුණා
ඒකට පරණ අපතයා.

505
00:31:41,441 --> 00:31:45,777
ඕන කිව්වා නම්
ණය තනිවම පියවා ගන්න,
එය බොරුවක් වනු ඇත.

506
00:31:45,862 --> 00:31:49,907
දැන් මම ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට ප්‍රාර්ථනා කරමි
මට පදිංචි වෙන්න දෙන්න තිබුණා
ණය මගේම මත.

507
00:31:51,784 --> 00:31:52,910
මම ඔහුව මරනවා!

508
00:31:52,994 --> 00:31:55,245
මගුල නවත්වන්න, ටොම්,

509
00:31:55,330 --> 00:31:58,624
සහ කුමක් ගැන සිතන්න
අපි කරන්නම්.
දැන් වාඩි වෙන්න.

510
00:32:03,379 --> 00:32:05,130
හැරී ගැන ඇති කලබලය කුමක්ද?

511
00:32:05,214 --> 00:32:07,841
ඇයි අපි ගෙවීම් වර්ජනය නොකරන්නේ?

512
00:32:10,136 --> 00:32:12,679
Hatchet Harry ගැන මම ඔබට කියන්නම්.

513
00:32:13,264 --> 00:32:15,807
බේකන්: වරක් තිබුණා
මෙම පාත්තයා ඇමතීය
ස්මිති රොබින්සන්

514
00:32:15,892 --> 00:32:17,601
හැරී වෙනුවෙන් වැඩ කළ,

515
00:32:17,685 --> 00:32:20,270
නමුත් ඔහු රැගෙන යන බවට කටකතා පැතිර ගියේය.

516
00:32:20,355 --> 00:32:23,231
හැරී ආරාධනා කළා
සඳහා Smithy වටය
පැහැදිලි කිරීමක්.

517
00:32:23,316 --> 00:32:26,693
ස්මිති කළේ නැහැ
ඉතා හොඳ රැකියාවක්.
විනාඩියක් ඇතුළත,

518
00:32:26,778 --> 00:32:29,947
හැරීගේ කඩමාල්ල නැතිවෙලා.
සඳහා ළඟා විය
අත ළඟම දේ,

519
00:32:30,031 --> 00:32:33,200
සිදු වූ
අඟල් 15ක් වෙන්න
කළු රබර් කුකුළා.

520
00:32:33,451 --> 00:32:37,621
ඉන්පසු ඔහු ඉදිරියට ගියේය
බැටර් දුප්පත් ස්මිති
එය සමඟ මරණයට.

521
00:32:41,209 --> 00:32:43,919
දැන් එය ප්රසන්න මාර්ගයක් ලෙස සැලකේ.

522
00:32:44,087 --> 00:32:47,714
එබැවින්, හැචට් හැරී
ඔබ ගෙවන මිනිසෙකි
ඔබ ණයයි නම්.

523
00:32:50,510 --> 00:32:53,095
බය වෙන්න එපා මම දෙයක් හිතන්නම්.

524
00:32:53,888 --> 00:32:55,806
(උසස් සංගීත වාදනය)

525
00:33:22,750 --> 00:33:26,003
"ගොල්ෆ්. හොඳම
නරක් කිරීමට මාර්ගය a
හොඳ ඇවිදින්න."

526
00:33:33,553 --> 00:33:35,679
වින්ස්ටන් චර්චිල් එසේ පැවසීය.

527
00:33:36,431 --> 00:33:38,765
මම කියන්නේ එය අ
බල්ලා කන ලෝකය,

528
00:33:39,350 --> 00:33:41,351
මට ඔය දෙන්නට වඩා ලොකු දත් තියෙනවා.

529
00:33:41,436 --> 00:33:43,145
(GORDON GRUNTING)

530
00:33:43,771 --> 00:33:46,815
මම හිතන්නේ අපේ යාළුවා
කියන්න හදනවා
අපට යමක්.

531
00:33:46,899 --> 00:33:50,193
සමහරවිට නැහැ. සමහර විට මම
තවත් පැද්දීමක් ගත යුතුය
තහවුරු කර ගැනීමට පමණි.

532
00:33:50,278 --> 00:33:51,445
මට යකඩ පහක් දෙන්න ජෝන්.

533
00:33:51,529 --> 00:33:53,113
ඇත්ත වශයෙන්ම, බල්ලා.

534
00:33:57,076 --> 00:33:58,702
දැන්, නිශ්චලව සිටින්න.

535
00:34:07,336 --> 00:34:10,630
ඔව්, ගෝර්ඩන් ඉන්නවා
ඔබ කැමති දෙයක්
අපට කියන්න කැමතිද?

536
00:34:11,799 --> 00:34:12,883
එය ගිනි උදුනෙහි ය.

537
00:34:12,967 --> 00:34:14,676
වහන්න, මෝඩයා!

538
00:34:16,345 --> 00:34:17,596
ඔව්, ගෝර්ඩන්, ඔයා කිව්වේ?

539
00:34:17,680 --> 00:34:21,266
එය ගිනි උදුනෙහි ය.
ඒක එලියට අදින්න.
එය පතුලේ ය.

540
00:34:21,350 --> 00:34:25,437
එය ගිනි උදුනෙහි,
ප්ලාන්ක්. ඒක එලියට අදින්න.
එය පතුලේ ය.

541
00:34:25,605 --> 00:34:28,815
ඔහ්, බල්ලා, මම හිතන්නේ
ඔබට තිබිය යුතුය
මේ දෙස බැලීමක්.

542
00:34:32,111 --> 00:34:33,487
ඔයා දැන් මාව පහත් කරනවද?

543
00:34:33,571 --> 00:34:34,654
බල්ලා: නැහැ.

544
00:34:34,822 --> 00:34:37,074
මම තවමත් ඔබ සමඟ අවසන් නැත.

545
00:34:37,700 --> 00:34:38,909
වානේ.

546
00:34:42,080 --> 00:34:44,956
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

547
00:34:49,212 --> 00:34:50,504
ඔහ්, බල්ලා.

548
00:34:51,005 --> 00:34:52,089
රූපවාහිනියේ සිටින කාන්තාව: සියල්ල අවසන්
ඔබට, ප්‍රේක්ෂකයින්.

549
00:34:52,173 --> 00:34:55,217
ඔබ තීරණය කළ යුතුයි, ඔව්, ඔබ තීරණය කළ යුතුයි

550
00:34:55,384 --> 00:34:56,843
(DOORBELL Buzzing)
ජයග්‍රාහකයා කවුරුන්ද යන්නයි.

551
00:34:56,928 --> 00:34:59,346
කවුද බන් ඒ?
වෙලාව 12.00 පමණයි.

552
00:35:00,973 --> 00:35:03,809
කූඩුව පාවිච්චි කරන්න, ඒකට තමයි තියෙන්නේ.

553
00:35:08,022 --> 00:35:09,356
ඌ කව් ද?

554
00:35:15,696 --> 00:35:18,448
අපිට ආරක්ෂාවක් ලැබුනේ හේතුවක් නිසා, විලී.

555
00:35:18,533 --> 00:35:21,910
චිල්, වින්ස්ටන්.
එය ප්ලාන්ක් පමණි.

556
00:35:24,038 --> 00:35:26,081
මේ වල් පැලෑටි යනවා
සෑහෙන නියෝජිතයෙක්,
ඔයා දන්නවද යාලුවනේ.

557
00:35:26,165 --> 00:35:29,292
කමක් නැහැ?
පහසුයි. ජේසුනි!

558
00:35:30,878 --> 00:35:32,504
ඔයාව එතන දැකලා නෑ.

559
00:35:32,588 --> 00:35:34,881
ආයුබෝවන්, ආදරය.
ඔබම විනෝද වෙනවාද?

560
00:35:36,384 --> 00:35:37,884
ඇය රචනා කරනවාද?

561
00:35:37,969 --> 00:35:39,010
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

562
00:35:42,223 --> 00:35:43,306
බූ!

563
00:35:43,933 --> 00:35:45,350
ප්ලෑන්ක්: මාව මගුලන්න.

564
00:35:45,893 --> 00:35:47,769
ඒක සුද්ද කරන්න චාල්ස්.

565
00:35:48,229 --> 00:35:49,479
සෝඩ් ඔබ. ඔබ
එය පිරිසිදු කරන්න.

566
00:35:49,564 --> 00:35:53,775
සමාවෙන්න යාලුවනේ, ඒත් ඒක
මෝඩ හරක් බය උනා
මගෙන් ජීවිතය නැති කරනවා!

567
00:35:54,026 --> 00:35:56,653
ගණන් ගන්න එපා.
පුලුවන්ද ඔයාට
වාඩි වෙන්නද?

568
00:35:56,737 --> 00:35:58,530
මග හැර ඉන්නද?

569
00:36:01,200 --> 00:36:03,326
බලන්න, ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

570
00:36:03,411 --> 00:36:05,620
මම බර භාගයක් පසු කරමි.

571
00:36:06,164 --> 00:36:08,415
හරි, එතකොට ඒක පවුම් 1,500ක්.

572
00:36:08,791 --> 00:36:10,750
තරාදි පාස් කරන්න, විලී.

573
00:36:12,920 --> 00:36:14,754
අපිට ආම්පන්න ටිකක් දෙන්න, ජේ.

574
00:36:17,842 --> 00:36:21,678
ඇත්ත වශයෙන්ම මුදල් දැකීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

575
00:36:30,271 --> 00:36:32,856
අවාසි
100-ට එකක් වේ.

576
00:36:32,940 --> 00:36:35,108
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ග්‍රෑන්ඩ් 5 කි.

577
00:36:35,860 --> 00:36:38,528
මම මගේ මුදල් දැමීමට කැමතියි
කකුල් තුනක් මත
පැද්දෙන අශ්වයා.

578
00:36:38,613 --> 00:36:41,364
සම්භාවිතාව 100 සිට එක දක්වා වේ
හොඳ හේතුවක් නිසා,
බේකන්.

579
00:36:41,449 --> 00:36:42,782
ඔබ දිනන්නේ නැත.

580
00:36:43,951 --> 00:36:45,368
එඩී කොහෙද?

581
00:36:45,453 --> 00:36:47,037
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?

582
00:36:47,121 --> 00:36:50,040
a හි පතුල
බෝතලය. සහ ඇත
දවස් දෙකක් හිටියා.

583
00:36:50,124 --> 00:36:51,458
එය ඔහුට තදින් පහර වැදී ඇත.

584
00:36:51,542 --> 00:36:53,210
ඔව්, ඒක අපි හැමෝටම තදින්ම වැදුනා.

585
00:36:53,294 --> 00:36:56,504
ඔව්, නමුත් ඔහුට තියෙනවා
එයාගේ තාත්තාට කියන්න
ඔහුගේ බාර් එක නැති වෙන්නයි හදන්නේ.

586
00:36:56,589 --> 00:36:59,466
මේක අහන්න.
ඔබ සමාගමක් විවෘත කරයි

587
00:36:59,550 --> 00:37:02,052
Ass Ticklers කියලා
Fagots රසික සමාජය.
ඔයා මොකක්ද?

588
00:37:02,136 --> 00:37:04,888
ඔබ දැන්වීමක් එළියට ගන්න
පිටුපස පිටුවේ
සමහර සමලිංගික මැග්ගේ,

589
00:37:04,972 --> 00:37:08,808
ප්රචාරණය
නවතම
අවි-ආක්‍රමණය කරන ඩිල්ඩෝ.

590
00:37:09,477 --> 00:37:11,686
ඔබ එය සමඟ විකුණනවා, මම දන්නේ නැහැ,

591
00:37:11,771 --> 00:37:13,939
"මේ වෙනකම් කිසිම ඩිල්ඩෝ එකකට කරන්න බැරි දේ කරනවා.

592
00:37:14,023 --> 00:37:16,066
"ලිංගික තාක්ෂණයේ නවතම සහ විශිෂ්ටතම.

593
00:37:16,150 --> 00:37:18,068
"සහතික ප්‍රතිඵල
නැත්නම් ඔබේ මුදල් ආපසු."
ඒ සියල්ල බොල් කරයි.

594
00:37:18,152 --> 00:37:21,238
දැන් මේ ඩිල් එකක මිල 25 කි.

595
00:37:21,322 --> 00:37:24,574
ඒ සඳහා ඛණ්ඩනයකි
ඔවුන් සතුටු වන තරම
ලබන්නන්ට දෙනවා.

596
00:37:24,659 --> 00:37:27,744
නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ යවයි
වෙත පරීක්ෂා කරයි
වෙනත් සමාගමේ නම,

597
00:37:27,828 --> 00:37:31,748
කිසිවක් අහිතකර,
Bobbie's Bits, හෝ
යමක්, 25 ක් සඳහා.

598
00:37:31,832 --> 00:37:35,460
ඔයා අර 25 ක් ගන්න.
ඔබ එය තුළට අලවන්න
එය පිරිසිදු වන තුරු බැංකුව.

599
00:37:35,544 --> 00:37:37,504
දැන් මේක තමයි ස්මාර්ට් ටික.

600
00:37:38,005 --> 00:37:42,300
ඔබ ආපසු එවන්න
£25 සඳහා චෙක්පත
අනෙක් සමාගමේ නම,

601
00:37:42,385 --> 00:37:44,844
Ass Ticklers Fagots Fan Club, කියමින්,

602
00:37:44,929 --> 00:37:47,722
"අපිට සමාවෙන්න, අපි
ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඇමරිකාවෙන් සැපයුම්,

603
00:37:47,807 --> 00:37:49,099
"මොකද එයාලට
තොග ඉවරයි."

604
00:37:49,183 --> 00:37:52,143
දැන් ඔයාලට පේනවා කී දෙනෙක් ඒ චෙක්පත මුදල් අය කරනවාද කියලා.

605
00:37:53,312 --> 00:37:54,854
එක ආත්මයක්වත් නැහැ.

606
00:37:54,939 --> 00:37:56,731
මොකද තමන්ගේ බැංකු කළමණාකරු දැනගන්න ඕන කාටද

607
00:37:56,816 --> 00:38:00,068
ඔවුන් බූරුවා කිති කයි
ඔවුන් නොමැති විට
චෙක්පත් වලින් ගෙවනවාද?

608
00:38:00,861 --> 00:38:02,696
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක්
තෙක් බලා සිටිය යුතුය
ඔබ ආපසු පැමිණීම දකිනවාද?

609
00:38:02,780 --> 00:38:04,614
සමහරවිට සති හතරකට වඩා වැඩි නොවේ.

610
00:38:04,699 --> 00:38:05,865
මාසයක්?

611
00:38:05,950 --> 00:38:09,119
ඉතින් මොන මගුලක්ද හොඳ
ඒක තමයි අපි නම්
හය තුළ එය අවශ්යයි. ..

612
00:38:09,370 --> 00:38:10,996
නෑ, දවස් පහක්.

613
00:38:11,956 --> 00:38:13,999
හොඳයි, එය තවමත් හොඳ අදහසක්.

614
00:38:15,293 --> 00:38:18,795
ඔහු දන්නවා ඇති
අපි ගොඩක් දුම් බොන්නෙමු
ලාභයෙන් ටිකක් පුළුස්සා දමන්න,

615
00:38:18,879 --> 00:38:22,799
නමුත් ඔහුට කිසිවක් තිබිය නොහැක
කොච්චර අමාරුද කියලා
අපි එකතු කරගත් මුදල්.

616
00:38:22,883 --> 00:38:26,052
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නව ද?

617
00:38:27,346 --> 00:38:30,098
අපට එය ඉහළින් කපා ගත හැකිය.

618
00:38:31,183 --> 00:38:33,935
වින්ස්ටන්: ඔයාලා
කවුද කියලා තේරුම් ගන්න ඕනේ
මෙම පරිච්ඡේදය.

619
00:38:34,353 --> 00:38:37,522
ඔහු බලන්න ඇති
ටිකක් මෝඩයි, නමුත් ඔහු
මගුල පිස්සෙක්.

620
00:38:37,940 --> 00:38:40,817
සහ ඔහු ලබා ගන්නේ නම්
අපි ගැන පුංචිම අදහසක් තියෙනවා
කෙළින්ම දාදු කැට විසි නොකර,

621
00:38:40,901 --> 00:38:45,530
එවිට ඔබ සහ මම යන්නෙමු
තියුණු පැත්ත කුමක්දැයි දන්නවා
කෙබාබ් පිහියක් වගේ දැනෙනවා.

622
00:38:45,906 --> 00:38:47,657
ඉතින් ඔබ මේ පාත්තයින් හොඳින් දන්නවාද?

623
00:38:47,742 --> 00:38:48,742
ප්ලාන්ක්: හොඳයි.

624
00:38:48,826 --> 00:38:51,494
මම ආම්පන්න මිලදී ගත්තා
ඔවුන්ගෙන් එකක් සඳහා
වසර කිහිපයක්.

625
00:38:51,579 --> 00:38:52,912
ඉතින්, එතකොට ඔවුන් මොන වගේද?

626
00:38:52,997 --> 00:38:56,666
පුෆ්ස්. බර දෙයක් නැහැ.
රජයේ පාසල් සිසුන් හතර දෙනෙක්.
ජරාව වගේ මෘදුයි.

627
00:39:18,105 --> 00:39:21,191
ප්ලෑන්ක්: ඔවුන් වටපිට බලනවා
විහිලු හිපි ඇඳුම් වලින්
මුළු දවසම කතා කරනවා.

628
00:39:21,275 --> 00:39:23,193
ඔවුන් වල් පැලෑටි වගා කිරීමට දක්ෂයි, එපමණයි.

629
00:39:23,277 --> 00:39:26,529
ව්‍යාපාරය විශාල වී ඇත
ඔවුන්ට වඩා
සමඟ තබා ගත හැකිය.

630
00:39:26,614 --> 00:39:28,531
බල්ලා: හොඳයි, ඔවුන්
හැමෝම මෝඩ වෙන්න බෑ
ඔවුන්ට පුළුවන්ද?

631
00:39:28,616 --> 00:39:32,619
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔවුන් සතුව කන්ටේනරයක් තිබේ
සපත්තු පෙට්ටිවල මුදල් පැටවීම.

632
00:39:32,703 --> 00:39:34,245
ඔවුන් විකුණනවා
පන්තිය-ඒ ගියර්.

633
00:39:34,330 --> 00:39:37,207
ඔතන හිතන්න එපා
කෙනෙකු විය හැක
සංවේදී සම්බන්ධ?

634
00:39:37,291 --> 00:39:38,333
ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

635
00:39:38,417 --> 00:39:41,044
ලෑල්ල: එක වානේ තියෙනවා
ඔබ ඇතුළු වන විට ගේට්ටුව, නමුත්
ඔවුන් එය කිසිදා අගුලු දමන්නේ නැත.

636
00:39:41,128 --> 00:39:42,545
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය කිසි විටෙකත් අගුළු නොදැමීමට?

637
00:39:42,630 --> 00:39:43,838
ඔවුන් එතැනට ගෙන ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?

638
00:39:43,923 --> 00:39:46,257
මම වෙන්න ඇති
එහි 50 වතාවක්.
එය කිසි විටෙකත් අගුලු දමා නැත.

639
00:39:46,342 --> 00:39:47,717
ඔවුන් සැක සහිත නොවේ.

640
00:39:47,802 --> 00:39:49,344
එතනට යන හැමෝම ටොෆ් එකක්.

641
00:39:49,428 --> 00:39:51,096
මුන් ඔක්කොම ඔය කර්ම ජරාවට.

642
00:39:51,180 --> 00:39:54,140
"මම කාටවත් හානියක් නොකරන්නේ නම්,
කවුරුවත් මට හානියක් කරන්නේ නැහැ"

643
00:39:54,225 --> 00:39:55,642
ඔවුන්ට ඔබ වෙත ආපසු යා නොහැකිද?

644
00:39:55,726 --> 00:39:58,728
ඔවුන්ට හැකි වුවද,
ඔවුන් හොඳටම බය වෙයි.
මම පාත්තයෙක්.

645
00:39:58,813 --> 00:40:01,481
ඔවුන්ට මාංශ පේශි නොමැත.
නිර්භීත දඩබ්බරයෝ.

646
00:40:02,942 --> 00:40:04,317
විසිතුරු එකක්ද?

647
00:40:06,278 --> 00:40:07,695
තොලගාන්නේ කුමක් ගැනද?

648
00:40:07,780 --> 00:40:09,239
ඔයා තාම වයසක මනුස්සයට කිව්වද?

649
00:40:09,323 --> 00:40:11,199
මට අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.

650
00:40:12,159 --> 00:40:14,786
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.

651
00:40:26,507 --> 00:40:27,549
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

652
00:40:27,633 --> 00:40:28,758
හැරී.

653
00:40:29,427 --> 00:40:30,427
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

654
00:40:30,511 --> 00:40:33,179
හලෝ මගේ පුතේ ඔයාට ලොලියක් ඕනද?

655
00:40:33,556 --> 00:40:35,014
පිස් ඔෆ්, ඔයා කවදාවත්.

656
00:40:35,099 --> 00:40:36,766
ඔයි ! එය නරඹන්න.

657
00:40:37,393 --> 00:40:40,145
නැහැ, හැරී.
අපි දෙන්නම හොඳින්.

658
00:40:40,354 --> 00:40:41,980
ලස්සන වෙඩික්කරුවෙක්.

659
00:40:42,064 --> 00:40:43,356
ඔව්, යුගලෙන් එකක්.

660
00:40:44,275 --> 00:40:46,359
ඕලන්දය සහ ඕලන්දය.
ඔබට අවශ්යද
එය පැවැත්වීමට?

661
00:40:46,444 --> 00:40:48,528
නෑ, මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
ස්තූතියි, හැරී.

662
00:40:48,612 --> 00:40:51,281
බිස්නස් හොඳද?
මම හිතන්නේ ඒක
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

663
00:40:51,365 --> 00:40:54,742
තරුණ කොල්ලෝ හතර දෙනෙක්
වඩා ගැඹුරට ගියා
ඔවුන්ට හැසිරවිය හැකි විය.

664
00:40:54,827 --> 00:40:56,786
ඔවුන් මට පවුම් මිලියන භාගයක් ණයයි.

665
00:40:56,871 --> 00:40:58,580
ලිට්ල් ක්‍රිස්:
කීයද?

666
00:40:58,664 --> 00:41:00,039
මිලියන භාගයක්.

667
00:41:02,751 --> 00:41:04,043
මම ක්‍රීඩාවක්.

668
00:41:05,963 --> 00:41:07,130
මටත්.

669
00:41:08,716 --> 00:41:09,966
අනේ දෙවියනේ.

670
00:41:10,593 --> 00:41:11,634
හරි.

671
00:41:12,761 --> 00:41:15,305
ඒ අය ආපු ගමන් අපි ගැහුවා.

672
00:41:15,389 --> 00:41:17,515
අපි සූදානම්, බලා සිටිමු.

673
00:41:19,685 --> 00:41:20,852
ඒ වගේම ඔවුන් සන්නද්ධයි.

674
00:41:20,936 --> 00:41:22,729
එය මොකක් ද?
සන්නද්ධද?

675
00:41:23,439 --> 00:41:24,814
සන්නද්ධ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

676
00:41:25,065 --> 00:41:26,316
කුමක් සමඟ සන්නද්ධද?

677
00:41:26,400 --> 00:41:29,486
නරක හුස්ම,
වර්ණවත් භාෂාව,
පිහාටු දූවිලි. ..

678
00:41:29,570 --> 00:41:30,778
ඔවුන් සන්නද්ධ වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

679
00:41:30,863 --> 00:41:32,113
තුවක්කු, ඔයා ටයිට්.

680
00:41:32,198 --> 00:41:35,575
තුවක්කු? ඔබ කවදාවත්
තුවක්කු ගැන ඕනෑම දෙයක් කිව්වා.

681
00:41:35,910 --> 00:41:38,244
මේ විනාඩියකට කලින්
ආරක්ෂිතම රැකියාව විය
ලෝකයේ.

682
00:41:38,329 --> 00:41:40,663
දැන් එය බොස්නියාවේ නරක දවසක් බවට හැරෙමින් තිබේ.

683
00:41:40,748 --> 00:41:43,041
සබන්, එවැනි මිනින්සර් වීම නවත්වන්න.

684
00:41:43,584 --> 00:41:45,210
මම හිතුවා
ඒ ගැන සහ. ..

685
00:41:45,294 --> 00:41:46,336
සහ හරියටම කුමක්ද?

686
00:41:46,420 --> 00:41:51,299
සහ අපට කළ යුතු සියල්ල
do යනු සොයා ගැනීමයි
කවුද ඒවා රැගෙන යන්නේ.

687
00:41:51,592 --> 00:41:55,178
ඒවා රැගෙන යනවාද? හොඳයි,
ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන යා හැකිය
අපි දන්නා දේ සඳහා ඔවුන්.

688
00:41:55,262 --> 00:41:58,556
නැත. ඉන් එකක් පමණි
ඔවුන් ඒවා රැගෙන යයි
රැකියාවට යනවා.

689
00:41:58,641 --> 00:42:01,267
ඒ නිසා මම උපකල්පනය කරන්නේ එකම එක ඒවා රැගෙන යනු ඇති බවයි

690
00:42:01,352 --> 00:42:02,560
ඔවුන් රැකියාවෙන් ආපසු එන විට.

691
00:42:02,645 --> 00:42:04,479
ඔහ්, ඔබ උපකල්පනය කරනවා නේද?

692
00:42:04,563 --> 00:42:07,565
සහ ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද
යන උපකල්පනය ගැන
සියලුම මගුල්වල සහෝදරයා?

693
00:42:07,650 --> 00:42:09,067
ඒ අම්මා
හැම මගුලම, මෝඩ.

694
00:42:09,151 --> 00:42:11,861
හොඳයි, සහෝදරයා, මව, වෙනත් ඕනෑම උරා බොන කෙනෙක්,

695
00:42:11,946 --> 00:42:13,530
එය කිසිදු වෙනසක් නැත.

696
00:42:14,532 --> 00:42:19,202
මුන් තාම මගුලයි
තුවක්කු, සහ ඔවුන් තවමත්
වෙඩි උණ්ඩ.

697
00:42:19,286 --> 00:42:22,038
සබන්, ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේ නම්

698
00:42:22,122 --> 00:42:26,960
£500,000 ලබා ගන්නේ කෙසේද
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,
අපට දන්වන්න.

699
00:42:28,879 --> 00:42:33,341
මේ අතර, ටොම්,
ඔබ නික් ද බබල් සමඟ කතා කරන්න
වල් පැලෑටි මාරු කිරීම ගැන.

700
00:42:39,306 --> 00:42:41,558
වල් පැලෑටි?
නැත, එය නොවේ
සාමාන්ය වල්පැලෑටි.

701
00:42:41,642 --> 00:42:44,394
එය සමහරක්
කෙලෙසුණු ගොරහැඩි,
පන්තිය-ඒ,

702
00:42:44,478 --> 00:42:46,312
මට-හිතන්න බෑ තනියම යන්න දෙන්න
ජරාව.

703
00:42:46,689 --> 00:42:48,189
මට එච්චර හොඳ නෑ වගේ.

704
00:42:48,274 --> 00:42:51,317
නෑ මටත් නෑ.
නමුත් එය රඳා පවතී
ඔබගේ ස්විචය කුමක් ද යන්න.

705
00:42:51,402 --> 00:42:54,571
සහ ආලෝකය දැල්වී ඇත
සහ දීප්තිමත් ලෙස දැවෙන
ජනතාව සඳහා.

706
00:42:54,655 --> 00:42:56,906
කොහොමහරි ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

707
00:42:56,991 --> 00:42:58,116
මම දන්න මිනිහෙක් ඔව්.

708
00:42:59,868 --> 00:43:01,369
රෝරි බ්රේකර්.

709
00:43:02,496 --> 00:43:04,372
Afro කෙනෙක් එක්ක අර පිස්සෙක් නෙවෙයිද?

710
00:43:04,456 --> 00:43:06,332
මට ඔහු සමඟ කිසිම දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

711
00:43:06,584 --> 00:43:09,252
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
මට සාම්පලයක් ගන්න.

712
00:43:09,920 --> 00:43:11,296
කරන්න බැහැ.

713
00:43:12,464 --> 00:43:15,300
එය කුමක් ද?
කත්මණ්ඩු අසල ස්ථානයක්?

714
00:43:15,384 --> 00:43:16,467
අතරමගදී මාව හමුවන්න යාළුවනේ.

715
00:43:16,552 --> 00:43:19,137
බලන්න, ඒ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම චිකන් සුප්.

716
00:43:19,221 --> 00:43:21,848
එය කුමක්ද?
එය කොෂර් ය
නත්තල් ලෙස.

717
00:43:22,224 --> 00:43:24,684
යුදෙව්වන් නත්තල් සමරන්නේ නැහැ, ටොම්.

718
00:43:25,060 --> 00:43:27,437
ඔව්, හොඳයි, කවදාවත්
ඒක හිතට ගන්න. මම යනවා
කාලතුවක්කු ටිකක් අවශ්‍යයි.

719
00:43:27,521 --> 00:43:29,188
යුවලක්
sawn-off වෙඩි බෙහෙත්.

720
00:43:29,273 --> 00:43:31,941
මේක ටිකක් බරයි.
මේ ලන්ඩන්,
ලෙබනනය නොවේ.

721
00:43:32,151 --> 00:43:33,776
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

722
00:43:33,861 --> 00:43:35,403
මම හිතන්නේ ඔයා ග්‍රීක නික් කියලා.

723
00:43:36,697 --> 00:43:38,281
ඔය දෙක අල්ලගන්න.

724
00:43:40,451 --> 00:43:43,244
මට සාමාන්‍යයෙන් නැහැ
කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
වල් පැලෑටි සමඟ, නික්.

725
00:43:43,329 --> 00:43:45,496
නමුත් ඔහු පවසන දේ එය නම්,

726
00:43:45,581 --> 00:43:48,541
මම ඒක එයාගෙන් අයින් කරන්නම්
යතුරක් ග්‍රෑන්ඩ් 3.5කට.

727
00:43:48,626 --> 00:43:51,127
ඒ ඔහු කියන දේ නම් එයයි.

728
00:43:51,754 --> 00:43:53,838
මට එය සාම්පලයකින් පසුව දැකීමට අවශ්‍ය නැත,

729
00:43:53,922 --> 00:43:56,174
සාම්පලයකින් පසු එය ස්පර්ශ කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

730
00:43:56,383 --> 00:43:59,385
මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්
දක්ෂ අත්
නාතන්ගේ මෙතන.

731
00:43:59,470 --> 00:44:01,721
ඔහු විස්තර විසඳයි.

732
00:44:01,805 --> 00:44:03,348
නමුත් මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

733
00:44:08,604 --> 00:44:10,980
කිරි ඇඹුල් වී ඇත්නම්,

734
00:44:11,065 --> 00:44:12,982
මම ඒක බොන්න තරම් පුස්සෙක් නෙවෙයි.

735
00:44:16,111 --> 00:44:18,071
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

736
00:44:20,741 --> 00:44:22,659
(වීදුරු කැඩීම)

737
00:44:23,744 --> 00:44:25,036
රෝරි බ්රේකර්.

738
00:44:25,120 --> 00:44:27,121
රෝරි? ඔව්,
මම දන්නවා රෝරි.

739
00:44:27,539 --> 00:44:29,624
ඔහු අවතක්සේරු කළ යුතු නැත.

740
00:44:29,708 --> 00:44:31,501
ඔහු විහිලු පෙනුමක් ඇති මගුලක්, මම දනිමි.

741
00:44:31,585 --> 00:44:34,504
නමුත් ඔබ බැලිය යුතුයි
හිසකෙස් සහ ද
ලස්සන හුරුබුහුටි දෙයක්.

742
00:44:34,588 --> 00:44:36,714
ඒ සියල්ල රැවටිලිකාර මුහුණුවරකි.

743
00:44:38,717 --> 00:44:41,761
මීට දින කිහිපයකට පෙර රෝරිගේ රොජර් යකඩ මලකඩ කෑවේය.

744
00:44:42,262 --> 00:44:45,973
එයා පහලට ගිහින්
Battle Cruiser නැරඹීමට
පාපන්දු තරගයක අවසානය.

745
00:44:46,058 --> 00:44:49,519
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ
කස්ටඩ්, එසේ ඔහු
නාලිකාව මාරු කරයි.

746
00:44:49,603 --> 00:44:51,771
මහත පාත්තයෙකුගේ උතුර විවෘත වේ.

747
00:44:52,231 --> 00:44:55,066
ඔහු ඉබාගාතේ ගොස් ලීසාව පෙරළයි.

748
00:44:55,150 --> 00:44:57,944
"දැන් මගුල්
සහ එය නරඹන්න
වෙන කොහේ හරි."

749
00:44:58,696 --> 00:45:02,156
රෝරි දන්නවා ක්ලැරට් කියලා
ආසන්න, නමුත් අවශ්ය නොවේ
ක්රීඩාවේ අවසානය මග හැරේ.

750
00:45:02,241 --> 00:45:05,660
කෝමා වගේ සන්සුන්,
අහුලයි a
ගිනි නිවන යන්ත්රය,

751
00:45:05,744 --> 00:45:08,621
කෙළින්ම අතීතයට ගමන් කරයි
ජෑම් රෝල්ස් කවුද
ක්රියා කිරීමට සූදානම්

752
00:45:08,706 --> 00:45:10,707
සහ දොරටුවෙන් පිටත එය සවි කරයි.

753
00:45:10,791 --> 00:45:15,044
ඉන්පසු ඔහු ඇරිස්ටෝටල්වරයෙකුට නියෝග කරයි
වඩාත්ම පිංපොං වලින්
න්යෂ්ටික උප තුළ tiddly

754
00:45:15,129 --> 00:45:17,380
සහ ඔහුගේ පාදකය වෙත ආපසු මාරු වේ.

755
00:45:17,965 --> 00:45:20,508
"ඒක තමයි මගුල" කියා පාත්තයා පවසයි.

756
00:45:20,926 --> 00:45:22,760
"ඒ මොන මගුලක්ද?"
රෝරි පවසයි.

757
00:45:22,845 --> 00:45:25,805
ඒ වගේම ඔහු එළියට යනවා
කටින් බොන
මේදය ආවරණය කිරීම.

758
00:45:25,889 --> 00:45:28,391
ඔහු තම කුරුලු කූඩුවට ගිනි දැල්ලක් ගසයි,

759
00:45:28,475 --> 00:45:31,394
සහ ගීසරය කාන්දු වන ගෑස් නලයක් මෙන් දැල්වී ඇත.

760
00:45:31,478 --> 00:45:35,857
රෝරි, නොසැලී, හැරෙනවා
ඔහුගේ ක්රීඩාව වෙත ආපසු.
ඔහුගේ කණ්ඩායමත් දිනුවා.

761
00:45:36,567 --> 00:45:37,650
හතර-නිල්.

762
00:45:38,235 --> 00:45:40,027
(රොක් සංගීත වාදනය)

763
00:45:53,500 --> 00:45:54,542
ඔයි!

764
00:45:55,377 --> 00:45:57,128
ඔබේ කොණ්ඩය එසේ විය යුතුද?

765
00:45:57,212 --> 00:45:58,254
හරි, කෙටි දේවල්?

766
00:45:58,338 --> 00:46:00,131
කමක් නෑ
"කෙටි දේවල්."

767
00:46:00,215 --> 00:46:01,758
අහන්න, අපි ඊළඟ වතාවේ මේ වගේ වැඩක් කරන විට,

768
00:46:01,842 --> 00:46:03,301
අපිට තව සල්ලි ඕන වෙනවා, බැරි.

769
00:46:03,385 --> 00:46:06,179
නැත්නම් අපි ආපහු යනවා
තැපැල් කාර්යාල වෙත සහ
කාර්. ඒකට මගුලක්.

770
00:46:06,263 --> 00:46:07,972
කෝ අනිත් අය?

771
00:46:09,057 --> 00:46:10,600
වෙනත් අය සිටියේ නැත.

772
00:46:10,684 --> 00:46:13,019
මගුල නවත්වන්න
අවට. අනෙක් අය,
පැරණි ඒවා.

773
00:46:13,103 --> 00:46:14,270
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

774
00:46:14,354 --> 00:46:15,521
එතන පරණ තුවක්කු දෙකක් තිබුණා.

775
00:46:15,606 --> 00:46:17,106
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

776
00:46:17,191 --> 00:46:19,108
කැබිනට් මණ්ඩලයේ නැහැ, තිබුණේ නැහැ.

777
00:46:19,193 --> 00:46:22,069
යුවලක් හිටියා
පැරණි මිටි අගුළු මස්කට්
බට්ලර් රැගෙන ගියේය.

778
00:46:22,154 --> 00:46:23,696
නමුත් ඒවා අපේ, අපි ඒවා විකුණුවා.

779
00:46:23,781 --> 00:46:25,865
හොඳයි, ඔබ ඒවා විකුණා දැමීම වඩා හොඳය, තියුණුයි.

780
00:46:25,949 --> 00:46:27,658
අපට ඒවා විකිණීමට සිදු විය.
අපට මුදල් අවශ්‍ය විය!

781
00:46:27,743 --> 00:46:30,077
මම කැමති නැහැ!

782
00:46:30,287 --> 00:46:33,831
ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඇඟිලි ගණන් කිරීම
ඔබට ලැබී නැත

783
00:46:33,916 --> 00:46:37,001
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එම තුවක්කු ඉක්මනින් ලබා ගන්න!

784
00:47:21,421 --> 00:47:22,630
ජේසුස් වහන්සේ.

785
00:47:23,549 --> 00:47:25,800
මම උස්සගෙන ගියොත් එක කෑල්ලක ඉන්නවද?

786
00:47:25,968 --> 00:47:27,635
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

787
00:47:28,262 --> 00:47:29,804
මට සම්බන්ධතා ලැබුණා.

788
00:47:30,264 --> 00:47:32,014
අහන්න, ටොම්, ඔබ ඔවුන්ව මා වෙත යොමු කරන්න,

789
00:47:32,099 --> 00:47:34,183
මම මගුලක් කරගන්නම් නැත්නම් ඔයා කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම්.

790
00:47:34,268 --> 00:47:35,893
ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබ අපේක්ෂිත බලපෑම ලබා ගනී.

791
00:47:35,978 --> 00:47:38,604
ඔහ්, ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි, මම එකඟයි,

792
00:47:39,189 --> 00:47:40,898
නමුත් ඒවා හිඟයි
අපරාධ විශ්වසනීයත්වය තුළ,
ඔවුන් නොවේද?

793
00:47:40,983 --> 00:47:42,400
මට හිනා වෙන්න ඇති.

794
00:47:42,651 --> 00:47:44,068
ඔබට මෙම මස්කට් සඳහා කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

795
00:47:44,152 --> 00:47:45,278
පවුම් 700 බැගින්.

796
00:47:45,445 --> 00:47:48,197
එය කුමක් ද?
සෑම වසරකම පවුම්
ඔවුන් ගැන සිටියාද?

797
00:47:48,282 --> 00:47:51,993
මම දන්නවා ඒවා පුරාවස්තු කියලා.
නමුත් මම ගෙවන්නේ නැහැ
පෞරාණික මිල ගණන්.

798
00:47:54,830 --> 00:47:56,622
ඒවා ටිකක් දිගයි නේද?

799
00:47:56,957 --> 00:48:00,626
Sawn-offs ඉවරයි.
මිනිස්සුන්ට තව ටිකක් ඕන
මේ දිනවල පරාසය.

800
00:48:01,545 --> 00:48:02,712
පරාසය?

801
00:48:02,963 --> 00:48:05,131
මට පිඹින්න ඕන නෑ
මේකෙන් බූරුවා
රට, ලබා දී ඇත.

802
00:48:05,215 --> 00:48:08,467
ඒත් මට කවුරුත් ඕන නෑ
රාස්ප්බෙරි පිඹීම
මා වෙත, එක්කෝ.

803
00:48:08,635 --> 00:48:10,553
මට ඕන මගුලක් වගේ බලන්න.

804
00:48:10,846 --> 00:48:12,930
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නපුරු ලෙස පෙනෙනු ඇත.

805
00:48:13,015 --> 00:48:14,223
ඔබ ඇත්තෙන්ම බියජනක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

806
00:48:14,308 --> 00:48:15,433
කෙසේ වෙතත්, ඒ ගැන ප්රමාණවත්ය.

807
00:48:15,517 --> 00:48:17,310
මත්කුඩු විකුණන මේ ගීසර් ගැන කවර කතාද?

808
00:48:17,519 --> 00:48:19,770
Rory Breaker හිටගෙන.

809
00:48:19,855 --> 00:48:23,024
ඔයාට ගොඩක් සල්ලි හොයන්න පුළුවන්, ටබී ටොමී.

810
00:48:28,488 --> 00:48:31,115
බිග් ක්‍රිස්: මට තේරෙනවා
මෙය ලෙස පැමිණ තිබේ නම්
ටිකක් කම්පනයක්,

811
00:48:31,199 --> 00:48:35,411
නමුත් මම ඔබට කියන්නම් කොහොමද කියලා
මෙය විසඳිය හැක
ඔබ, හොඳ පියා.

812
00:48:35,662 --> 00:48:36,871
යන්න.

813
00:48:37,497 --> 00:48:39,165
ඔහු ඔබේ බාර් එකට කැමතියි.

814
00:48:39,583 --> 00:48:40,666
ඔව්?

815
00:48:41,001 --> 00:48:42,668
ඔහුට ඔබේ බාර්එක අවශ්‍යයි.

816
00:48:43,503 --> 00:48:44,629
සහ?

817
00:48:45,964 --> 00:48:48,299
මම ඔබට පින්තූරයක් අඳින්න කැමතිද?

818
00:48:48,383 --> 00:48:51,761
බලන්න ඒ කොල්ලා එහෙම නෑ
ඔහුගේ ගබඩාව දන්නවා
ඔහුගේ කන් සිදුරෙන්.

819
00:48:51,845 --> 00:48:54,764
මේ මගේ බාර් එක.
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔහු සමඟ කරන්න.

820
00:48:55,349 --> 00:48:57,016
මොකක්ද, මම සැලකිලිමත්ද?

821
00:48:57,309 --> 00:48:59,602
මතක තබා ගන්න, ඔබට සුඛෝපභෝගී වාසියක් ඇත

822
00:48:59,686 --> 00:49:01,938
ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට හැකි වීම.

823
00:49:02,022 --> 00:49:06,192
ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා
කීර්තිය, එබැවින් මම තෝරා ගන්නෙමි
මගේ වචන ඉතා ප්රවේශමෙන්.

824
00:49:06,485 --> 00:49:09,195
ඔයා හැරීට කියනවා එයාටම කෙලවන්න කියලා.

825
00:49:14,493 --> 00:49:15,618
දැන්,

826
00:49:19,081 --> 00:49:22,458
මම ඒක දාන්නම්
කම්පනය දක්වා.
එක් වරක් පමණි.

827
00:49:24,002 --> 00:49:27,463
මට හැක්කේ එක් වරක් පමණි
නැත්නම් මම ඔයාට ගන්න දෙන්නද
ඒකෙන් ඈත් වෙලා.

828
00:49:28,465 --> 00:49:31,509
ඔයාගේ පුතාට දවස් තුනක් තියෙනවා මිලෙන් භාගයක් හොයාගන්න.

829
00:49:32,886 --> 00:49:35,471
ඒත් ඔයා කැමති දේ හිත හදාගන්න..

830
00:49:35,722 --> 00:49:38,224
ඔබේ බාර් හෝ ඔබේ පුතා.

831
00:49:44,439 --> 00:49:45,731
බල්ලා: ලෑල්ල මුලින්ම ඇතුලට යනවා.

832
00:49:46,066 --> 00:49:47,775
කූඩුවක් ඇත, නමුත් එය කිසි විටෙකත් අගුලු දමා නැත.

833
00:49:47,859 --> 00:49:49,568
බල්ලා: ඒකද, ප්ලාන්ක්?
කවදාවත් නැහැ.

834
00:49:49,736 --> 00:49:50,736
බල්ලා: එය එසේ වීමට අවශ්ය නැත.

835
00:49:52,030 --> 00:49:55,157
හරි, එයා ගත්තම
තමා විසින්ම සකසා, ඔහුට ලැබේ
ඉතිරි අපි ඇතුලට.

836
00:49:55,534 --> 00:49:57,243
(ප්‍රතිපෝෂණ සීඝ්‍රයෙන්)
දැන් අපි නරකයි
ඔවුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

837
00:49:57,327 --> 00:49:58,411
මුන්ව ජරා කරන්න, කට වහගන්න, මොනවා උනත්.

838
00:49:59,746 --> 00:50:01,998
දැන් මේ වන්කර්ස්
අපට නොදිය යුතුයි
ඕනෑම ගැටළු.

839
00:50:02,082 --> 00:50:05,334
නමුත් ඕනෑම කව්බෝයි කෙනෙක් මෙන්,
කිහිපයක් වනු ඇත
මෙවලම් අවට වැතිර සිටී.

840
00:50:05,502 --> 00:50:09,130
කාර්යය අවසන් වූ විට,
අපි කෙලින්ම ආපසු එනවා
මෙන්න සහ බාන්න.

841
00:50:09,548 --> 00:50:11,924
අනික රොබට් ඔයාගේ තාත්තගේ අයියා.

842
00:50:12,426 --> 00:50:13,884
හැමෝම දක්ෂද?

843
00:50:13,969 --> 00:50:15,386
සියල්ල: මිහිරි.

844
00:50:16,471 --> 00:50:17,888
මේවා බලන්න.

845
00:50:19,433 --> 00:50:22,101
සහ අපි මේවාට කුමක් කළ යුතුද?

846
00:50:23,770 --> 00:50:25,688
ඕවා ඔලුවට දාගනින් මෝඩයා.

847
00:50:25,772 --> 00:50:27,148
ක්රිස්තුස්.

848
00:50:28,066 --> 00:50:30,901
ඔයා හිතුවොත් මම යනවා කියලා
පිරිසිදු රැවුල කපා එහි එන්න
සහ ඔවුන්ට සුබ පතන්න

849
00:50:30,986 --> 00:50:33,779
සිනහවකින්
මගේ මුහුණ, ඔබට ඇත
තවත් දෙයක් එනවා.

850
00:50:33,905 --> 00:50:35,531
දැන් මේ යාලුවෝ ඔයාගෙ අසල්වැසියෝ.

851
00:50:35,615 --> 00:50:39,577
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
වෙස්වළා ගැනීමට හොඳ අදහසක්
අපි ටිකක්.

852
00:50:40,162 --> 00:50:43,456
හරි. ඔව්, හොඳයි
සිතීම, සබන්.
හොඳින් කළා.

853
00:50:44,499 --> 00:50:46,250
මම ආයුධත් ගෙනාවා.

854
00:50:46,543 --> 00:50:48,794
ආයුධ? මොනවා කරන්නද
ඔබ කියන්නේ ආයුධද?

855
00:50:50,088 --> 00:50:51,088
(උගුර හිස්)

856
00:50:51,173 --> 00:50:52,673
මේවා.

857
00:50:52,758 --> 00:50:54,508
(ප්‍රකාශ කරමින්) යේසුස්.

858
00:50:54,801 --> 00:50:57,094
අපි ඒවා වසන් කරමු, නේද?

859
00:50:58,638 --> 00:51:01,557
මීට වඩා ලොකු දෙයක් ගන්න බැරිද?

860
00:51:02,059 --> 00:51:04,560
මොකක්ද, ඒ වගේ?

861
00:51:05,312 --> 00:51:06,896
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

862
00:51:07,814 --> 00:51:09,648
මම හිතන්නේ ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

863
00:51:10,942 --> 00:51:13,778
බාර් ස්ටුවර්ඩ්, පුළුවන්
අපිට යුවලක් ඉන්නවා
කරුණාකර බීම?

864
00:51:13,862 --> 00:51:17,865
දැකල තියෙනවද
ඔබේ තාත්තා? හැචට් එව්වා
අවට ඔහුගේ එක් කෙනෙක්.

865
00:51:18,658 --> 00:51:20,326
අපොයි. කවදා ද?

866
00:51:21,745 --> 00:51:23,079
පිස්සු. ..

867
00:51:35,342 --> 00:51:37,927
ඔයා කොහෙද කළේ
මේවා ගන්නද?
මගුල් කෞතුකාගාරයක්ද?

868
00:51:38,011 --> 00:51:39,553
නික් ග්‍රීක.

869
00:51:41,556 --> 00:51:43,307
ඔබ කොපමණ ප්‍රමාණයක් වෙන් කළාද?

870
00:51:43,391 --> 00:51:44,809
යුගල සඳහා පවුම් 700.

871
00:51:44,893 --> 00:51:46,519
Drachmas, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

872
00:51:47,187 --> 00:51:49,605
චිකන් ඩ්රම්ස්ටික් එකකින් මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.

873
00:51:49,689 --> 00:51:52,441
මේවායින් යහපතට වඩා හානියක් සිදුවනු ඇත.

874
00:51:54,194 --> 00:51:56,946
යේසුස්, ටොම්, මේවා වැඩ කරනවද?

875
00:51:57,114 --> 00:51:58,781
දන්නේ නැහැ.
ලස්සනට බලන්න,
ඔවුන් නොවේද?

876
00:51:58,865 --> 00:51:59,865
මම ඒවාට වඩා කැමතියි.

877
00:51:59,950 --> 00:52:01,951
එය ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම, එනම්.

878
00:52:02,035 --> 00:52:03,202
EDDIE: කාන්තාවන්,

879
00:52:03,912 --> 00:52:06,372
වැඩි විස්තර වෙත ආපසු
වැදගත් ගැටළු,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

880
00:52:06,456 --> 00:52:08,791
අපිට තියෙන්නේ නියම තුවක්කු දෙකක් විතරයි.

881
00:52:09,209 --> 00:52:10,793
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් එයයි.

882
00:52:10,877 --> 00:52:13,129
ඉතින් අපි අල්ලපු ගෙදර හැංගෙන්න හොඳ තැනක් හොයාගන්නවා.

883
00:52:13,213 --> 00:52:15,005
එය නියම වේලාව ලෙස පෙනෙන තෙක් අපි බලා සිටිමු,

884
00:52:15,090 --> 00:52:16,340
එවිට අපි
ජැක්-ඉන්-ද-බොක්ස්,

885
00:52:16,424 --> 00:52:19,176
නරක හා දේවල් බලන්න,
ඔවුන් cocoon
ගැෆර් ටේප් එකේ,

886
00:52:19,261 --> 00:52:23,722
ඔවුන්ගේ වෑන් රථය නික් කරන්න, මාරු කරන්න
නව වෑන් රථයට ආම්පන්න සහ
ඒ සියල්ල නැවත මෙහි ගෙන එන්න.

887
00:52:24,057 --> 00:52:26,600
අපි ඉන්න තාක් කල්
සියල්ල අපගේ සැඟවී සිට
ස්ථාන ඉක්මනින්,

888
00:52:26,685 --> 00:52:29,061
එය ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන අවසාන දෙයයි.

889
00:52:29,146 --> 00:52:31,438
ඔහ්, ඒ කාරණය සඳහා ටොම් හෝ වෙනත් අය නම්

890
00:52:31,523 --> 00:52:33,274
ඔවුන්ට ටිකක් පයින් පහර දෙන්න වගේ දැනෙනවා,

891
00:52:33,358 --> 00:52:35,568
එයින් කිසිම හානියක් සිදු නොවන බව මට විශ්වාසයි.

892
00:52:35,861 --> 00:52:39,321
ඔව්, පුංචි වේදනාවක් කවදාවත් කාටවත් රිදවන්නේ නැහැ,

893
00:52:39,406 --> 00:52:40,489
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

894
00:52:41,741 --> 00:52:45,119
ඒ වගේම මම හිතන්නේ පිහි හොඳ අදහසක්.

895
00:52:45,537 --> 00:52:47,663
ලොකු, මගුලක්,
දිලිසෙන ඒවා.

896
00:52:48,498 --> 00:52:51,250
පෙනෙන ඒවා
ඔවුන්ට හැකි පරිදි
කිඹුලෙකුගේ සම.

897
00:52:51,334 --> 00:52:54,420
පිහි හොඳයි
ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා
ඕනෑම ශබ්දයක් කරන්න.

898
00:52:54,504 --> 00:52:55,838
ඒ වගේම ඔවුන් කරන ශබ්දය අඩුයි,

899
00:52:55,922 --> 00:52:58,174
අපි ඒවා භාවිතා කිරීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.

900
00:52:58,258 --> 00:53:00,509
උන්ව කෙළින් කරපන්.

901
00:53:00,594 --> 00:53:02,428
අපි බරපතලයි වගේ පේනවා.

902
00:53:03,263 --> 00:53:05,890
ප්‍රදර්ශනය සඳහා තුවක්කු, ප්‍රෝ සඳහා පිහි.

903
00:53:07,642 --> 00:53:10,811
සබන්, තියෙනවා
අප කළ යුතු දෙයක්
ඔබ ගැන දන්නවාද?

904
00:53:11,104 --> 00:53:13,147
වඩා කනස්සල්ලට හේතුව කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත,

905
00:53:13,231 --> 00:53:14,773
රැකියාව හෝ ඔබේ අතීතය.

906
00:53:18,111 --> 00:53:19,612
එන්න කෙල්ලෝ.

907
00:53:33,585 --> 00:53:36,128
කෝ බන්
ඔවුන් යනවාද?
පියානෝවක් මාරු කරන්නද?

908
00:53:36,213 --> 00:53:38,714
මම හිතුවේ මේක මංකොල්ලයක් කරන්නයි හදන්නේ කියලා.

909
00:53:38,798 --> 00:53:41,008
උන්ට කොහෙන්ද ඒ ඇඳුම්?

910
00:53:41,092 --> 00:53:42,635
දෙදෙනාම: අ නොවේ
නරක අදහස, ඒක.

911
00:53:43,637 --> 00:53:46,013
හරි,
එය ප්ලාන්ක් ය. වේ
විලී එතන?

912
00:53:46,389 --> 00:53:48,724
නෑ මට බයයි එයා එහෙම නෑ කියලා.
ඔහු මේ මොහොතේ එළියේ.

913
00:53:48,808 --> 00:53:50,559
ලෑල්ල: සමහරවිට
ඔබට උදව් කළ හැකිය.

914
00:53:50,810 --> 00:53:53,771
හොඳයි, සමහරවිට
මට බෑ ප්ලාන්ක්, ඔයා නම්
මම අදහස් කරන දේ දන්නවා.

915
00:53:53,855 --> 00:53:55,940
බලන්න. ඔබ නම්
හැකි ය
දොර අරින්න,

916
00:53:56,024 --> 00:53:57,608
ඒ නිසා මට කෑ ගහන්නේ නැතිව කතා කරන්න පුළුවන් වුණා.

917
00:53:57,692 --> 00:53:59,652
ජේ: මට උදව් කරන්න බැහැ
ඔබ, ප්ලාන්ක්.

918
00:53:59,903 --> 00:54:02,738
මම හිතන්නේ ඔබ එය ඔබේ උනන්දුව සඳහා සොයා ගනීවි.

919
00:54:02,864 --> 00:54:04,323
ඉන්න, හරිද?

920
00:54:04,574 --> 00:54:06,742
බලන්න, විලී, එය ඔබට පිටත ප්ලාන්ක්.

921
00:54:06,826 --> 00:54:08,369
එය අපේ උවමනාවට බව ඔහු කියයි.

922
00:54:08,453 --> 00:54:11,413
අහන්න, මම නැහැ
එය නම් බලාගන්න
King-fucking-Kong!

923
00:54:11,498 --> 00:54:13,791
එයා මෙහෙට එන්නෙ නෑ අද නෙවෙයි.

924
00:54:13,875 --> 00:54:17,294
නවත් වන්න. අපි ඉන්නවා
ව්යාපාරයේ, සහ
මම වැරදි නම් මාව නිවැරදි කරන්න,

925
00:54:17,379 --> 00:54:19,421
නමුත් එය ව්‍යාපාරයකි.

926
00:54:19,506 --> 00:54:23,133
නිවැරදි කළා. ඒ අ
ඇවිදීමේ අනතුරක් බව
අපට තොරව කරන්න පුළුවන්.

927
00:54:23,218 --> 00:54:26,887
යේසුස්, ඔහු හොඳින්.
ඔහු දන්නේ පමණි
දැන් බර මිලදී ගන්න.

928
00:54:27,138 --> 00:54:29,890
අපි අඩුම තරමේ ඔබෙන් කීප දෙනෙක්වත් බලනවා.

929
00:54:29,975 --> 00:54:32,017
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, වින්ස්ටන්?

930
00:54:33,186 --> 00:54:35,938
විලී, මේ අන්තිම වතාව, හරිද?

931
00:54:36,481 --> 00:54:38,107
නමුත් ඔබ සහ මුදල් පිටුපසින් යනවා.

932
00:54:38,191 --> 00:54:39,942
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔහු දන්නවා නම්, ඔහු මුළු දවසම සිටිනු ඇත.

933
00:54:40,026 --> 00:54:42,194
දැන් මේ මගුල ඉවත් කරන්න.

934
00:54:42,779 --> 00:54:45,197
මොකක්ද, දැන්?
ඔව්. දැන්!

935
00:54:46,032 --> 00:54:47,825
ඉක්මනට එයාව අයින් කරන්න.

936
00:54:47,909 --> 00:54:49,868
හරි දැන් එනවා.

937
00:54:53,206 --> 00:54:55,249
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

938
00:54:58,461 --> 00:55:01,505
අයියෝ මට දවසම මෙතන ඉන්න බෑ.

939
00:55:02,257 --> 00:55:03,882
ජේ: හරි,
එනවා විතරයි.

940
00:55:09,055 --> 00:55:11,348
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මාව දාලා යනවා
දවස පුරාම එළියේ.

941
00:55:11,433 --> 00:55:13,434
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා අයින් කරන කෙනෙක් කියලා, ප්ලාන්ක්.

942
00:55:13,518 --> 00:55:15,602
ජීවත් වෙනවා ඉගෙන ගන්නවා නේද?

943
00:55:16,062 --> 00:55:17,313
ඔයා දැන් ගේට්ටු වහලා තියාගෙන ඉන්නවා නේද?

944
00:55:17,397 --> 00:55:20,607
සමාවෙන්න, දැන් මේ වගේ බිස්නස් කරන්න වෙනවා.

945
00:55:20,692 --> 00:55:22,484
මේ දවස්වල වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.

946
00:55:22,569 --> 00:55:24,903
මම දන්නවා. වහන්න!

947
00:55:24,988 --> 00:55:26,572
ඔබ මගුල් වචනයක් කියනවා, දකුණු කන යනවා.

948
00:55:26,656 --> 00:55:27,781
තවත් එකක්, පසුව ඔබේ වමට.

949
00:55:27,866 --> 00:55:28,824
ඔයා මොනවද කරන්නේ, ප්ලාන්ක්?

950
00:55:28,908 --> 00:55:29,992
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

951
00:55:30,076 --> 00:55:32,119
ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ?

952
00:55:32,412 --> 00:55:35,789
ගේට්ටුව අගුළු හරින්න.
හරි මම කිව්වා unlock කරන්න
මගුල් ගේට්ටුව!

953
00:55:35,874 --> 00:55:38,459
ඒක තමයි!
යන්න! යන්න! යන්න!
මගුලක්!

954
00:55:42,881 --> 00:55:43,922
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

955
00:55:44,007 --> 00:55:46,342
ඉන්න, මට යතුරු තියෙනවා.

956
00:55:46,426 --> 00:55:49,553
ගේට්ටුව වහලා!
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මගුල් ගේට්ටුව වහලා!

957
00:55:49,637 --> 00:55:50,846
ඔබ Fauntleroy ට කළේ කුමක්ද?

958
00:55:50,930 --> 00:55:53,015
මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ.
ඔහු නිකම්ම සමුගත්තේය.

959
00:55:53,099 --> 00:55:54,892
නිකන් ඉන්න එපා
එහි. ඒක ගන්න
මගුල් දොර වැහුවා.

960
00:55:54,976 --> 00:55:57,102
ලෝකය අපව දකිනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

961
00:55:57,354 --> 00:55:58,937
(පිරිමි තර්ක කරති)

962
00:55:59,022 --> 00:56:01,106
එතන මොනවද වෙන්නේ?

963
00:56:03,693 --> 00:56:04,693
ජරාව.

964
00:56:10,784 --> 00:56:13,786
චාල්ස්, රයිෆලය එළියට ගන්න.

965
00:56:15,497 --> 00:56:16,955
අපිව කෙලවනවා.

966
00:56:17,040 --> 00:56:18,374
මෙය විය යුතුය.

967
00:56:18,458 --> 00:56:19,875
ඔය තුවක්කුව අල්ලගන්න.

968
00:56:19,959 --> 00:56:21,668
ලෑල්ල, මට දෙන්න
යතුරු. දෙන්න
මට යතුරු, ප්ලාන්ක්.

969
00:56:21,753 --> 00:56:24,421
ඒක මට පෙන්නන්න එපා,
bollocks, point
එය එහි ඇත.

970
00:56:24,506 --> 00:56:27,758
බල්ලා: ලී ලෑලි.
මම එක්ක වැඩ කරනවා
ලෑලි ලෑලි.

971
00:56:27,842 --> 00:56:28,926
ජරාව.

972
00:56:30,762 --> 00:56:33,639
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඒ මොන මගුලක්ද?

973
00:56:33,723 --> 00:56:34,807
ඒ මම බ්‍රෙන් තුවක්කුව.

974
00:56:34,891 --> 00:56:38,727
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මොනවා හරි ගෙනත් තියෙනවා
ටිකක් ප්‍රායෝගිකද?

975
00:56:38,812 --> 00:56:41,897
ඔයාලා කවුරුත් එපා
slags චලනය. මම මරනවා
මගුල් ගොඩක්!

976
00:56:41,981 --> 00:56:44,233
ඔයා කවුද යන්නෙ
මරන්න, ප්ලාන්ක්? නැහැ
එක මගුලක් එතන.

977
00:56:47,987 --> 00:56:49,154
(කෑගසයි)

978
00:56:49,239 --> 00:56:50,447
උන් මට වෙඩි තිබ්බා.

979
00:56:50,532 --> 00:56:51,865
හොඳයි, ඔවුන්ට ආපසු වෙඩි තියන්න.

980
00:56:54,869 --> 00:56:57,496
යේසුස්, ප්ලාන්ක්.
ඔයාට ලැබෙන්න බැරිද
දුම් රහිත කාට්රිජ්?

981
00:56:57,580 --> 00:56:59,081
මට ලේ වැගිරෙන දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

982
00:56:59,165 --> 00:57:00,124
(GROANS)

983
00:57:00,208 --> 00:57:01,333
ජරාව.

984
00:57:01,376 --> 00:57:03,252
මට වෙඩි වැදුණා.
මම මගුල් කරන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කරන්න.

985
00:57:03,336 --> 00:57:05,170
සෑම කෙනෙකුටම වෙඩි තැබීම නතර කළ හැකිද?

986
00:57:05,255 --> 00:57:08,090
බල්ලා: ජෝන්, වාඩි වෙන්න
සහ ඔබම සකස් කරගන්න.

987
00:57:08,216 --> 00:57:10,342
ඔයා ටාට්, ඒක මගුලක් වායු රයිෆල් එකක්.

988
00:57:17,517 --> 00:57:18,934
ඒ මොන මගුලක්ද?

989
00:57:19,018 --> 00:57:20,269
හොඳයි, ඒ බ්‍රෙන් තුවක්කුව.

990
00:57:20,353 --> 00:57:21,437
ඔබ නැවත එම තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබුවොත්,

991
00:57:21,521 --> 00:57:23,147
ඔබ මළ මිනිසෙකි.
තේරුනාද? මරු.

992
00:57:23,231 --> 00:57:24,982
නෑ නම් නෑ, ඒත් නෑ, ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්!

993
00:57:25,066 --> 00:57:26,108
හරි හරි හරි.

994
00:57:26,192 --> 00:57:30,028
මට බොලොක් එක තියෙනවා
මේ සමඟ වේදනාව. කොහෙද
මම තුවක්කුවක්ද?

995
00:57:33,700 --> 00:57:35,993
හරි, දැන් මම ඔබේ අවධානයට ලක් වූ පසු,

996
00:57:36,077 --> 00:57:38,495
මුලින්ම මම ඔහුගේ ඇඟිලි ගසා දමන්නෙමි.

997
00:57:39,747 --> 00:57:41,123
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

998
00:57:41,416 --> 00:57:43,041
(කිසිම) ෂිට්.
බල්ලා: ඔන්න යනවා
ඔහුගේ ඇඟිලි.

999
00:57:43,126 --> 00:57:45,961
දැන් ඔබට අවශ්ය නම්
මම මෙතනින් එලියට
මිනිත්තු පහක් පැතලි,

1000
00:57:46,045 --> 00:57:47,379
මගුල් ගේට්ටුව අරින්න

1001
00:57:47,464 --> 00:57:49,923
මොකද මම එයාගේ කකුල පුපුරවනවා.

1002
00:57:50,675 --> 00:57:53,469
එහෙම උනොත් උන් අපිව මරයි මචන්.

1003
00:57:53,553 --> 00:57:56,305
දුප්පත් ජේ නිසැකවම වනු ඇත
අපි නැත්නම් ඒක ගන්න.
ඔහු බරපතලයි.

1004
00:57:56,389 --> 00:57:58,765
මට ඉවසීම නැති වෙනවා.
ඉක්මන් කරන්න කෙල්ලෝ.

1005
00:57:58,850 --> 00:58:01,226
වින්ස්ටන්: ඒක හරි.
ඔක්කොම හරි.

1006
00:58:03,062 --> 00:58:05,606
විලී, ඔහු
දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටී. යන්තම්. ..

1007
00:58:06,733 --> 00:58:08,233
යමක් නිරාකරණය කරන්න.

1008
00:58:20,497 --> 00:58:23,081
ඒ වගේම ඔයාගේ යාළුවෝ හැමෝම, හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

1009
00:58:23,875 --> 00:58:26,251
මෙතන ඉන්නේ අපි තුන් දෙනෙක් විතරයි.

1010
00:58:26,336 --> 00:58:28,170
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මගුලක් කරන්න, මම යන්නම්
ඔහුගේ කකුල පිඹින්න.

1011
00:58:28,254 --> 00:58:29,588
මම අදහස් කළේ එයයි.

1012
00:58:30,507 --> 00:58:31,757
අපි තුන්දෙනා විතරයි.

1013
00:58:31,841 --> 00:58:32,841
බල්ලා: ලෑල්ලක්?

1014
00:58:32,926 --> 00:58:35,260
ඔව්. එකක්
ඒවායින් එළියේ.

1015
00:58:39,182 --> 00:58:40,807
දැන් ගේට්ටුව අරින්න.

1016
00:58:59,911 --> 00:59:01,119
(SIGHS)

1017
00:59:02,413 --> 00:59:03,664
(කෙඳිරිගාමින්)

1018
00:59:04,123 --> 00:59:05,874
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.
එක තියෙනවා
හොඳ කොල්ලා.

1019
00:59:05,959 --> 00:59:07,751
(රොක් සංගීත වාදනය)

1020
00:59:24,519 --> 00:59:26,061
ජෝන්, ඔවුන්ව බැඳ තබන්න.

1021
00:59:26,145 --> 00:59:27,271
ප්ලාන්ක්, මුදල් කොහෙද?

1022
00:59:27,355 --> 00:59:29,481
එතන. ඒ තුළ
සපත්තු පෙට්ටි.

1023
00:59:48,084 --> 00:59:50,043
කොහෙද?
පිටිපස්සෙන්.

1024
00:59:50,545 --> 00:59:52,504
සහ වල් පැලෑටි?
පිටිපස්සෙන්.

1025
00:59:52,589 --> 00:59:54,590
ලක්ෂ්යය.
කුමක් සමඟද?

1026
00:59:54,674 --> 00:59:56,425
උබේ මගුල් අත්, දැන්.

1027
00:59:56,509 --> 00:59:57,676
මම බැඳලා ඉන්නේ.

1028
00:59:58,136 --> 01:00:00,512
හොඳයි, ඔබේ හිස හෝ වෙනත් දෙයක්.

1029
01:00:00,847 --> 01:00:04,308
එය පරික්ෂා කරන්න.
ප්ලාන්ක්, පෝල් එළියට ගන්න
එම වෑන් රථයේ, සජීවී.

1030
01:00:06,644 --> 01:00:08,395
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1031
01:00:10,481 --> 01:00:11,440
(කෑගසයි)

1032
01:00:11,524 --> 01:00:12,941
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1033
01:00:20,825 --> 01:00:21,992
පිහිය.

1034
01:00:26,706 --> 01:00:29,916
මම ඔහුව කපන්නම්.
ඔහු වග බලා ගන්න
එයා මැරිලා කියලා දන්නවා.

1035
01:00:30,043 --> 01:00:32,002
ඔබට කොහොමද, මික්?
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මම කරන්නේ?

1036
01:00:32,086 --> 01:00:34,713
එයා මගේ අත කපලා දැම්මා.

1037
01:00:43,264 --> 01:00:44,765
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1038
01:00:50,438 --> 01:00:53,398
ලෙනී, මොකක්ද මෙතන වෙලා තියෙන්නේ?

1039
01:00:53,983 --> 01:00:55,442
කට වහගනින් මෝඩයා.

1040
01:00:56,277 --> 01:00:57,736
එය හනුක්කා ය.

1041
01:00:58,863 --> 01:01:00,197
හොඳයි, නිකන් ඉන්න එපා.

1042
01:01:00,281 --> 01:01:02,616
ඔබට ලැබී තිබේද
බෑග්? පුළුවන්
ඔබ ඒ සියල්ලටම ගැලපෙනවාද?

1043
01:01:02,700 --> 01:01:04,159
එය ගොඩක්.

1044
01:01:05,411 --> 01:01:07,871
මගේ වෑන් එකේ එපිං ෆොරෙස්ට් ගන්න බෑ.

1045
01:01:08,331 --> 01:01:10,374
බැරිද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
"බෑ" කියලා අහන්න ඕන.

1046
01:01:10,458 --> 01:01:11,541
නොහැකියි.

1047
01:01:11,626 --> 01:01:14,670
ඔබ ඒ සියල්ලටම ගැලපේ
ඔබට අවශ්ය නම්
සංචාර දෙකක් කරන්න.

1048
01:01:19,467 --> 01:01:20,717
බොලොක්ස්.

1049
01:01:22,553 --> 01:01:23,679
ඔබට දැනටමත් ටිකට් පතක් ලැබී ඇත.

1050
01:01:23,763 --> 01:01:26,056
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
එය ගෙන යන්න, අපි කරන්නෙමු
එය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන යන්න.

1051
01:01:26,140 --> 01:01:27,140
මම විනාඩියක් ඉන්නම්.

1052
01:01:27,225 --> 01:01:28,600
ඔබට දැනටමත් 15 යි.

1053
01:01:28,685 --> 01:01:29,726
බලන්න.

1054
01:01:30,311 --> 01:01:31,353
ඇවිත් බලන්න.

1055
01:01:31,437 --> 01:01:32,729
මොකක්ද, හරියටම?

1056
01:01:32,814 --> 01:01:35,524
හොඳයි, ද
වෑන් එක බාගෙට පිරිලා.
ඉතින්?

1057
01:01:35,817 --> 01:01:38,860
ඉතින් මට කරන්න තියෙන්නේ ඒක පුරවන එක විතරයි.

1058
01:01:38,986 --> 01:01:40,862
ඔයාව ඒකට දැම්මා. ..
කුමක් ද?

1059
01:01:44,283 --> 01:01:45,617
හා මම අයින් වෙලා.

1060
01:01:54,127 --> 01:01:56,378
ඔබ හිතන්නේ ඔබ
වඩා ගෙන යා හැක
මේ පාර එක බෑග් එකක්ද?

1061
01:01:56,462 --> 01:01:58,338
මට බැහැ.
මගේ බෙල්ල, බල්ලා.

1062
01:01:59,298 --> 01:02:00,632
තව බෑග් කීයද?

1063
01:02:00,717 --> 01:02:01,883
ජෝන්: යුවලක් විතරයි.

1064
01:02:03,010 --> 01:02:05,178
මික්, ඔයා තාම මැරිලා?

1065
01:02:06,806 --> 01:02:10,851
මම හොඳින් ඉන්නම්
මම ගනුදෙනු කළ පසු
ඒ ලන්කි පික් එක.

1066
01:02:11,644 --> 01:02:13,145
බල්ලා: එය නිහඬව කරන්න.

1067
01:02:16,649 --> 01:02:18,400
මම කියන්න කාලයයි,
"සුබ රාත්‍රියක්,
හෙදිය."

1068
01:02:18,484 --> 01:02:19,484
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම)

1069
01:02:33,624 --> 01:02:35,000
(කෑගසමින්)

1070
01:03:02,653 --> 01:03:04,696
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1071
01:03:04,781 --> 01:03:06,448
(කෙල්ලෙන්)

1072
01:03:11,537 --> 01:03:13,413
ඒක තමයි. ඇයව බැඳ තබන්න.
අපි මෙතනින් ගියා.

1073
01:03:45,238 --> 01:03:46,988
ඔබ මොකද කරන්නේ, එඩ්?

1074
01:03:47,073 --> 01:03:48,490
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

1075
01:03:48,574 --> 01:03:51,117
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔබට හදන්න බැහැ
තේ කෝප්පයක්, එඩ්වඩ්.

1076
01:03:51,202 --> 01:03:54,663
සමස්තය
බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය විය
තේ කෝප්ප මත ඉදි කර ඇත.

1077
01:03:54,914 --> 01:03:56,498
සබන්: ඔව්, බලන්න
ඒකට මොකද වුණේ කියලා.

1078
01:03:56,582 --> 01:03:59,876
අනික ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
එකක් නොමැතිව යුද්ධයට යනවා,
මිත්‍රයා, ඔබ වැරදියි.

1079
01:04:00,086 --> 01:04:01,920
යුද්ධයට යන්නේ කුමක් සමඟද?

1080
01:04:02,171 --> 01:04:05,131
ඔහේට ඔය තුවක්කු අමතක වෙලාද ඩෝසි ප්‍රේට්?

1081
01:04:26,320 --> 01:04:28,488
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

1082
01:04:30,867 --> 01:04:32,701
පෝල්, ඒ මොකක්ද?

1083
01:04:32,785 --> 01:04:33,910
ඒ රථවාහන පාලකයෙක්.

1084
01:04:33,995 --> 01:04:35,370
මට පේනවා ඒ මගුල ට්‍රැෆික් පාලිකාවක්.

1085
01:04:35,454 --> 01:04:37,247
ඔහු වෑන් රථයේ පිටුපස කුමක් කරන්නේද?

1086
01:04:37,331 --> 01:04:39,583
ඔහු කෝසර්ස්ලාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

1087
01:04:40,585 --> 01:04:42,961
සාධාරණයි, අපි පසුව ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු.

1088
01:04:46,299 --> 01:04:48,216
අපි කොහොමද, ටොම්?

1089
01:04:48,301 --> 01:04:49,759
හරියට වැස්ස වගේ.

1090
01:04:50,177 --> 01:04:52,053
මම කැබ් රථ ගැන බලාගන්නම්.

1091
01:04:52,138 --> 01:04:53,597
අපව පළ කර තබා ගන්න.

1092
01:04:57,685 --> 01:05:00,228
හරි යාලුවනේ ඔයා එයාපෝට් කරනවද?

1093
01:05:03,357 --> 01:05:05,692
අපි කොහේ සැඟවෙන්නද?

1094
01:05:08,154 --> 01:05:10,363
සංකීර්ණ කරන්න එපා
දේවල් නිකන් සඟවන්න.

1095
01:05:24,170 --> 01:05:25,170
අපි ඉන්නවා.

1096
01:05:42,188 --> 01:05:44,022
Cor, ඔවුන් රාත්තල් එකක් හෝ දෙකක් බරයි.

1097
01:05:44,106 --> 01:05:45,690
කට වහගෙන උපස්ථ කරන්න!

1098
01:05:45,775 --> 01:05:47,150
(විස්ල්)

1099
01:05:47,860 --> 01:05:49,527
වටේ කැරකෙන්න ලොකු පුතේ.

1100
01:05:53,366 --> 01:05:54,407
මොන මගුලක්ද?

1101
01:05:54,825 --> 01:05:56,868
පහලට වෙලා ඉන්න.
පහල ඉන්න!

1102
01:06:03,793 --> 01:06:06,628
ඒවා බැඳ, ටේප්, අත් සහ මුහුණ.

1103
01:06:06,837 --> 01:06:08,296
බිම!

1104
01:06:08,965 --> 01:06:11,049
මගුල් මේසය උඩින් නැමී.

1105
01:06:16,722 --> 01:06:19,307
යතුරු. මට ඕන
යතුරු දැන්!

1106
01:06:21,477 --> 01:06:22,978
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

1107
01:06:23,437 --> 01:06:25,355
ඇත්ත වශයෙන්ම, සොඳුරිය.

1108
01:06:25,439 --> 01:06:26,898
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

1109
01:06:26,983 --> 01:06:30,068
මොකද හිතන්නේ
මේක තමයි මගුල
සැඟවී සිටීම?

1110
01:06:30,528 --> 01:06:32,529
එම දෙය.
ඒක ගැන හොයන්න.

1111
01:06:42,707 --> 01:06:47,043
හරි, මම ඔයාව බලන්නම්
ඔබ සිටින විට වෑන් රථයේ
මෙහි කඩවසම් සමග අවසන්.

1112
01:07:04,520 --> 01:07:07,022
ජේසුනි, ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි නේද?

1113
01:07:11,402 --> 01:07:15,196
බෝතලය මගේ තුළ ඇති විට
බූරුවා හැකිලී ඇත,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

1114
01:07:15,281 --> 01:07:17,824
බේකන්, බලන්න අපිට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

1115
01:07:18,325 --> 01:07:20,326
අපි මස් කඩයක් ගමු නේද?

1116
01:07:25,416 --> 01:07:27,459
අපි ජැක්පොට් එක ගැහුවා කොල්ලෝ.

1117
01:07:28,461 --> 01:07:31,671
අපි දෙවියන් දන්නවා
මේකෙන් කීයද කියලා
දුගඳ හමන වල් පැලෑටි,

1118
01:07:32,298 --> 01:07:34,591
අසූචි මුදල් තොගයක්

1119
01:07:36,552 --> 01:07:38,219
සහ රථවාහන පාලකයෙක්.

1120
01:07:38,304 --> 01:07:39,345
කුමක් ද?

1121
01:07:41,932 --> 01:07:44,100
ජේසු, එඩ්, අපිට රථවාහන පාලකයෙක් ලැබුණා.

1122
01:07:45,770 --> 01:07:48,063
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.

1123
01:07:48,147 --> 01:07:50,982
ඔහුගෙන් කොහේ හරි ක්ලැරට් එළියට එනවා.

1124
01:07:51,525 --> 01:07:52,734
රථවාහන පාලකයෙකු සමඟ ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

1125
01:07:52,818 --> 01:07:54,944
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට ඔහුව අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

1126
01:07:55,029 --> 01:07:57,030
ඔහුට තට්ටු කර විදුලි පහන් ළඟට දමන්න.

1127
01:07:57,114 --> 01:07:58,573
ඔහුව තට්ටු කරන්න?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔහුව තට්ටු කරන්නද?

1128
01:07:58,657 --> 01:07:59,699
කුමක් සමඟ ඔහුව තට්ටු කරන්න?

1129
01:07:59,784 --> 01:08:02,243
මම දන්නේ නැහැ!
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න!

1130
01:08:05,998 --> 01:08:07,123
(කෙඳිරිගාමින්)

1131
01:08:07,208 --> 01:08:09,459
ඔහුව අල්ලන්න එපා.
ඔහුට තට්ටු කරන්න!

1132
01:08:09,543 --> 01:08:11,086
මම විනාඩියකින් ඔබව ඉවත් කරන්නම්.

1133
01:08:11,170 --> 01:08:12,712
බලන්න, ඔයාට එයාව වට්ටන්න ඕන,

1134
01:08:12,797 --> 01:08:14,255
ඔබ ඔහුව පන්නා දමන්න.

1135
01:08:15,299 --> 01:08:17,592
මම රථවාහන පාලකයන්ට වෛර කරනවා.

1136
01:08:28,521 --> 01:08:32,148
ඔබට කාලය පැමිණ ඇත
මගේ තරුණ දුන්නා
මිතුරන් බැලීමට, ක්‍රිස්.

1137
01:08:35,986 --> 01:08:38,113
හෙට දවස සහ අම්මා වචනයයි.

1138
01:08:38,197 --> 01:08:39,906
දැන් මට ඒක ගන්න බෑ නේද බාස්?

1139
01:08:39,990 --> 01:08:41,950
නෑ හැරී, ඔයාට බෑ.

1140
01:08:42,034 --> 01:08:43,952
මම කියන්නේ ඒක නිදහසක්.

1141
01:08:44,912 --> 01:08:47,622
අනික මට නිදහසක් ගන්න බෑ නේද ක්‍රිස්?

1142
01:08:47,706 --> 01:08:49,541
නෑ හැරී, ඔයාට බෑ.

1143
01:08:50,376 --> 01:08:53,211
මම කියන්නේ මට අරක්කුව දුන්නම ඇති.

1144
01:08:54,880 --> 01:08:57,215
අනික මට arsehole එක තියෙන්න බෑ නේද කොල්ලෝ?

1145
01:08:57,299 --> 01:08:59,342
දෙදෙනාම: නැහැ, හැරී, ඔබට බැහැ.

1146
01:09:06,100 --> 01:09:08,226
EDDIE: හරි, ඒක තමයි.
අපි ඉවරයි.

1147
01:09:09,854 --> 01:09:11,271
අපි අයින් වෙලා.
මෙන්න, එඩ්.

1148
01:09:11,355 --> 01:09:13,398
ඔබට එය විශ්වාසද
ගැනීම හොඳ අදහසක්
මේක ආපහු ඔයාට?

1149
01:09:13,482 --> 01:09:14,774
හොඳයි, අපට එය රැගෙන යා හැකි එකම ස්ථානය එයයි.

1150
01:09:14,859 --> 01:09:15,942
ඔවුන් බලන්න යන අවසාන ස්ථානය එයයි.

1151
01:09:16,026 --> 01:09:17,026
කොහොමහරි, මගුලක්!

1152
01:09:17,111 --> 01:09:18,862
සටන අවසන් වී යුද්ධය දිනුවා.

1153
01:09:18,946 --> 01:09:21,614
දැන්, ටොම්.
ඔයා මේක ගන්න
නික් ද බබල් වෙත,

1154
01:09:21,699 --> 01:09:23,283
එවිට අපි එය ඉක්මනින් ඉවත් කරමු.

1155
01:09:36,839 --> 01:09:39,549
එය ස්කුක්, එය ලැබෙන තරමට හොඳයි.

1156
01:09:42,094 --> 01:09:44,679
හරි අපි ගන්නම්.

1157
01:09:44,763 --> 01:09:46,139
අඩක් මිල.

1158
01:09:47,433 --> 01:09:49,017
මම හිතන්නේ නැහැ එයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

1159
01:09:49,101 --> 01:09:52,520
ඔබ කීවේ යතුර 3.5,
ඒ බව ඔබ දන්නවා
හොඳ මිලක්.

1160
01:09:52,605 --> 01:09:54,439
ඊයේ තමයි මම කිව්වේ තුනහමාරක්.

1161
01:09:54,523 --> 01:09:56,900
මම වරදවා නොගත්තොත් දැන් එය අදයි.

1162
01:09:56,984 --> 01:09:59,652
අපි හෙට ගන්නම් බාගෙට.

1163
01:10:00,613 --> 01:10:02,238
ඔහුට ඉක්මනින් එයින් මිදීමට අවශ්‍ය නම්,

1164
01:10:02,323 --> 01:10:03,364
ඔහුට එය ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

1165
01:10:03,449 --> 01:10:04,449
දැන් බලන්න,

1166
01:10:04,533 --> 01:10:06,117
මට විනාඩියකින් තරඟයක් එනවා,

1167
01:10:06,202 --> 01:10:09,120
ඉතින් ඔයා නිකන් හිටියා නම්
කිරීමට තරම් කාරුණික. ..

1168
01:10:16,712 --> 01:10:20,548
ලෙනී, අර වටය ගන්න
ස්නෝ වයිට් වෙත සහ
කුඩා රසායනඥයින් තිදෙනා.

1169
01:10:20,633 --> 01:10:22,550
ඔවුන්ට ඒ ගැන අවබෝධයක් තිබිය යුතුයි.

1170
01:10:22,635 --> 01:10:24,636
මට දෙවන මතයක් අවශ්‍යයි.

1171
01:10:29,683 --> 01:10:31,726
ලෙනී: ඉන්න
විනාඩියක්, නේතන්.
මොකක් හරි ගඳයි.

1172
01:10:31,810 --> 01:10:34,020
නේතන්: ඔව්, ඔයාගේ
මගුල් රැවුල බෑම.

1173
01:10:34,230 --> 01:10:35,939
ලෙනී: මගුලක්,
විහිලු මිනිසා.

1174
01:10:36,899 --> 01:10:38,983
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
මට උපකාර කරන්න.

1175
01:10:39,151 --> 01:10:43,071
මට වේදනාවක් දැනෙනවා.
මම ගොඩක් ඉන්නේ
වේදනාව ! ජේසුස් වහන්සේ.

1176
01:10:43,155 --> 01:10:44,739
නේතන් හෙමින් ඇතුලට යන්න.

1177
01:10:44,823 --> 01:10:46,866
මගුල්, විහිලු මිනිසා, ඔබ මුලින්ම යන්න.

1178
01:10:46,951 --> 01:10:49,202
යන්තම් එතනට එන්න, ඔයා?

1179
01:10:49,286 --> 01:10:50,912
මට මෙම නිවස දෝෂ සඳහා සෙවිය යුතුය.

1180
01:10:50,996 --> 01:10:52,455
මම කිව්වේ, මට ඒක ගලවන්න ඕනේ.

1181
01:10:52,539 --> 01:10:53,706
ඒකෙ තේරුම කොහෙද?

1182
01:10:53,791 --> 01:10:56,084
එකක් තිබුනත්
දෝෂය, ඔවුන්ට තිබුණා
ඔවුන් සමඟ එය රැගෙන ගියා.

1183
01:10:56,168 --> 01:10:58,419
ටිකක් පරක්කුයි
ඔබට ආරම්භ කිරීමට
කල්පනා කරනවා, ජෝන්.

1184
01:10:58,504 --> 01:11:01,089
හැකියාවක් ඇත්නම්,
ඒක හොඳයි
මට ප්රමාණවත්.

1185
01:11:01,173 --> 01:11:02,674
ඔබ මෙම ස්ථානය ඉවත් කළ විට,

1186
01:11:02,758 --> 01:11:07,136
මට මේ හැම තලයක්ම ඕන
ලංකාවේ පැත්ත ඇතුලට ඇද්දා
සහ දරුණු ලෙස වධ හිංසා කළා.

1187
01:11:08,305 --> 01:11:09,931
මට දැනගන්න ඕන මේකට වගකියන්නේ කවුද කියලා.

1188
01:11:10,015 --> 01:11:13,101
නැත්තම් මම ඔයාව වගකියන්නම්.

1189
01:11:20,401 --> 01:11:22,235
එඩී: නරක දවසක් නොවේ.

1190
01:11:23,570 --> 01:11:25,863
ඒ ගොඩය හැරීව බලාගන්නවා.

1191
01:11:27,658 --> 01:11:28,783
ඉතුරු මොනවද?

1192
01:11:28,867 --> 01:11:31,035
එය ගණන් කිරීමට මට අර්ධ අවස්ථාවක් දෙන්න.

1193
01:11:32,579 --> 01:11:34,831
එතකොට මේ ගියර් එක ගැන මොකද කියන්නේ?

1194
01:11:41,297 --> 01:11:43,298
මොකක්ද, ඔයාට ඒකට ටෝක් එකක් ඕනද?

1195
01:11:43,382 --> 01:11:45,550
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒකෙන් ඕන එකක් ඕන
බිහිසුණු ජරාව.

1196
01:11:45,634 --> 01:11:48,428
කරුණාකරලා අපිට දැන් ලොක් කරලා බීලා ඉන්න පුළුවන්ද?

1197
01:11:50,472 --> 01:11:54,267
අපි ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ උගුරට වෙඩි තැබුවෙමු.

1198
01:11:54,351 --> 01:11:55,393
ඔයාට මොනවද ඕනේ, පදක්කමක්?

1199
01:11:55,477 --> 01:11:59,480
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්
මම එහෙම නොකළොත් උගුරේ අමාරුව
මගේ ගංජා ආපහු ගන්න.

1200
01:12:00,482 --> 01:12:03,443
රෝරි: ඔබ
වෙඩි තිබ්බා, ඔහු තවමත් ඉන්නවාද?
දැන් එහි?

1201
01:12:03,527 --> 01:12:04,944
නැහැ, එය තවත් එකක් විය.

1202
01:12:05,029 --> 01:12:06,404
එය ඊට වඩා සමාන ය.

1203
01:12:06,905 --> 01:12:08,239
ඔහු කොහේ ද?

1204
01:12:09,074 --> 01:12:11,075
හොඳයි, ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.

1205
01:12:11,785 --> 01:12:13,619
නැහැ, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

1206
01:12:13,996 --> 01:12:16,831
ඔයා මොනවද කළේ
ඔහුට වෙඩි තියන්නද?
වායු තුවක්කුවක්?

1207
01:12:22,087 --> 01:12:26,716
බලන්න, අපි වල් පැළෑටි වවනවා.
අපි කුලී හේවායන් නොවේ.

1208
01:12:27,885 --> 01:12:29,761
ඔබ කියන්නේ නැහැ.

1209
01:12:30,262 --> 01:12:31,679
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

1210
01:12:31,764 --> 01:12:33,514
අපි පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද, රෝරි?

1211
01:12:33,599 --> 01:12:34,849
බ්රේකර් මහතා.

1212
01:12:35,184 --> 01:12:38,519
අද මගේ නම
බ්රේකර් මහතා ය.

1213
01:12:39,229 --> 01:12:41,481
මෙය අහම්බයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

1214
01:12:41,565 --> 01:12:43,316
මේ සුදු ජරාව මගේ දේවල් හොරකම් කරනවා

1215
01:12:43,400 --> 01:12:45,360
ඔහු එය මට නැවත විකුණාගත හැකි යැයි සිතයි!

1216
01:12:45,444 --> 01:12:47,987
ඔහුට ඔබට වඩා අඩු මොළයක් ඇත, ලෙනී!

1217
01:12:48,781 --> 01:12:50,031
නික් ගන්න,

1218
01:12:50,115 --> 01:12:54,952
තෙල් සහිත wop. ..
ග්‍රීක අවජාතකයා
දැන් මෙතන වටේ.

1219
01:12:55,037 --> 01:12:58,206
ඔහු නිශ්චල නම්
වෙන්න තරම් මෝඩයි
මෙම ග්රහලෝකය මත.

1220
01:12:59,958 --> 01:13:02,460
(රොක් ගීත වාදනය)

1221
01:14:31,175 --> 01:14:34,469
ඔබේ මෝඩකම ඔබේ ඉතිරි කිරීමේ කරුණාව විය හැකිය.

1222
01:14:34,553 --> 01:14:35,636
අහ්?

1223
01:14:35,721 --> 01:14:37,847
මාව "අහ්" කරන්න එපා, ග්‍රීක කොල්ලා!

1224
01:14:37,931 --> 01:14:41,100
කොහොමද ඒක ඔයාගේ
මගුල් මෝඩ,
ඉක්මනින් මිය යන මිතුරන්

1225
01:14:41,185 --> 01:14:43,811
ඔවුන් බව සිතුවා
හැකි විය හැක
මගේ ගංජා සොරකම් කරන්න,

1226
01:14:43,896 --> 01:14:45,938
ඊට පස්සේ ඒක මට ආපහු විකුණනවද?

1227
01:14:46,023 --> 01:14:48,065
මෙය යුද ප්‍රකාශයක් ද?

1228
01:14:48,150 --> 01:14:51,527
මේ සුදු ටිකක්
cunt's joke ඒක
කළු කට්ට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1229
01:14:51,612 --> 01:14:55,072
මොකද මම හිනා වෙන්නේ නැහැ, නිකොලස්!

1230
01:14:56,617 --> 01:14:58,868
මම දන්නවා ඔයාට මගේ තත්ත්‍වය දැන ගන්න බැරි වුණා කියලා.

1231
01:14:58,952 --> 01:15:01,496
මොකද ඔයා ඒ තරම් මෝඩ නැහැ, ඔයා එහෙම කළා නම්,

1232
01:15:01,580 --> 01:15:03,831
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
මෙහි හැරී ඇත
ඔබේ බූරුවා සීරීම

1233
01:15:03,916 --> 01:15:05,833
ඒකත් එක්ක "මොකද මෙතන වෙන්නේ" බලන්න

1234
01:15:05,918 --> 01:15:08,336
ඔයාගේ Chevy Chase එක පුරාම ගැහුවා.

1235
01:15:09,963 --> 01:15:13,758
නමුත් ඔබ දන්නා දෙය නම් මේ මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද යන්නයි.

1236
01:15:20,432 --> 01:15:23,017
ඔයා මොනව හරි නවත්තගත්තොත් මම ඔයාව මරනවා.

1237
01:15:23,101 --> 01:15:25,561
ඔබ සත්‍යය නැමුවහොත්,
නැත්නම් මම හිතන්නේ ඔයා
සත්‍යය නැමීම,

1238
01:15:25,646 --> 01:15:27,021
මම ඔයාව මරනවා.

1239
01:15:27,105 --> 01:15:29,190
ඔයාට මොනවා හරි අමතක උනොත් මම ඔයාව මරනවා.

1240
01:15:29,274 --> 01:15:33,236
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යන්නේ
ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වෙනවා
ජීවත් වෙන්න, නික්.

1241
01:15:33,987 --> 01:15:36,822
දැන් ඔයාට මම කියපු හැමදේම තේරෙනවද?

1242
01:15:37,616 --> 01:15:40,117
මොකද නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

1243
01:15:41,328 --> 01:15:45,706
දැන්, බබල් මහතා
සහ Squeak, ඔබ
මාව දැනුවත් කළ හැකිය.

1244
01:15:50,629 --> 01:15:52,797
ඉතින් අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නේද?

1245
01:15:52,881 --> 01:15:54,590
හොඳයි, ඔව්.
ඔව්, අපි කරනවා.

1246
01:15:54,675 --> 01:15:56,175
ඔව්, ඔව්, අපි කරනවා.

1247
01:15:56,260 --> 01:15:58,719
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ටිකක්
ටිකක් වැඩියි
ප්‍රශ්නයක් නේද?

1248
01:15:58,804 --> 01:15:59,887
දේවල් පරිමාණයෙන්, ඔබට පැවසිය හැකිය

1249
01:15:59,972 --> 01:16:01,639
එය ප්‍රශ්න ඇති එවරස්ට් කන්දයි.

1250
01:16:01,723 --> 01:16:04,725
සහ එය එසේ වීමට හේතුව
mon-fucking-strosity
ගැටලුවක් වන්නේ,

1251
01:16:04,810 --> 01:16:07,728
ඔයාටවත් නෑ
කළ පළමු අදහස
මෙය අපට, ඔබට තිබේද?

1252
01:16:07,813 --> 01:16:10,439
බල්ලා, අපි නැගිට්ටා
මුළු රාත්රිය පුරාම. ඒ කවුරුත් නෙවෙයි
මෙහි වටේ සිට.

1253
01:16:10,524 --> 01:16:12,358
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම බිත්තියට එරෙහිව පෙළගස්වා ඇත.

1254
01:16:12,442 --> 01:16:14,235
ඔහු ඇඟිලි කඩමාල්ලක් නම්
මනෝරයෙන් පිටත සිට,
අපි දන්නවා.

1255
01:16:14,319 --> 01:16:15,444
අපි දන්නවා.

1256
01:16:15,529 --> 01:16:17,738
ඔබ දන්නවාද?
ඔයා දන්නවද මගුල්?

1257
01:16:17,823 --> 01:16:20,533
ඔබ දන්නේ නැහැ
එය ඊළඟ දොර නම්
මගුල අසල්වැසියන්!

1258
01:16:20,617 --> 01:16:23,744
දැන් එතනින් එලියට ගිහින්
ඔවුන් සොයා! මට අසනීපයි
ඔයාව දැක්කම මගුලක්!

1259
01:16:23,829 --> 01:16:26,455
මගෙන් අයින් වෙන්න
මගුල් පෙනීම! ඔබ
පොඩි ජරාවක්!

1260
01:16:38,093 --> 01:16:39,343
ස්කාෆේස්.

1261
01:16:40,470 --> 01:16:42,430
මම Scarface එක බැලුවා.

1262
01:16:43,015 --> 01:16:46,851
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුවක් කරන්නේ කෙසේද,
ඔබ Scarface නරඹන්න.

1263
01:16:48,520 --> 01:16:50,605
එය සැබවින්ම විශ්වාසය ඇති කරයි, එය.

1264
01:16:50,689 --> 01:16:52,231
මේ මිනිහා
රෝරි බ්රේකර්. ..

1265
01:16:52,316 --> 01:16:56,027
Rory Breaker?
මානසික කළු
ඇෆ්රෝ සමග වාමන?

1266
01:16:56,111 --> 01:16:57,653
ඒ මිනිසාම වනු ඇත, ඔව්.

1267
01:16:57,738 --> 01:17:00,406
මට ඔහු ගැන ආරංචි වුණා.
ඌ පට්ට පිස්සෙක්.

1268
01:17:00,490 --> 01:17:03,117
හොඳයි, ඔහුට දරාගත හැකිය
ගනුදෙනුව සිදු කිරීමට
අපි විකුණන මිල.

1269
01:17:03,201 --> 01:17:04,493
එයා අපිට කරදරයක් කරලා වැඩක් නෑ.

1270
01:17:04,578 --> 01:17:05,828
මක්නිසාද යත්, ඔහු දන්නා නිසා, අපි කම්පනයට පත්වන බව,

1271
01:17:05,912 --> 01:17:07,288
සහ වේදනාව අවශ්‍ය වන්නේ කාටද?

1272
01:17:07,372 --> 01:17:09,457
මම වේදනාවක් ගන්නම්
සඳහා බූරුවා
මිලියන භාගයක් quid.

1273
01:17:09,541 --> 01:17:11,542
ගුවන් සැතපුම් ගණනක් ඔබට වේදනාවක් ගෙන දේවි.

1274
01:17:11,627 --> 01:17:13,377
ටොම්, ඔබ තරබාරු වන තරමට, ඔබ දුක් වේ.

1275
01:17:13,462 --> 01:17:15,546
ඔබ දෙදෙනා විනාඩියකට පෙම් සබඳතාවක් නවත්වනවාද?

1276
01:17:15,631 --> 01:17:19,383
අපි Hatchet ගෙවීමෙන් පසු, මෙම ගනුදෙනුව අපව පත් කරයි

1277
01:17:20,385 --> 01:17:22,386
පවුම් 200,000ක් පමණ.

1278
01:17:24,097 --> 01:17:27,558
ඒක නරක නැහැ
උදෑසන වැඩ,
මම හිතනවා ඔබ එකඟ වෙයි කියලා.

1279
01:17:37,944 --> 01:17:39,403
ඒ නිසා ඔවුන් ළඟ මුදල් තිබුණා.

1280
01:17:39,488 --> 01:17:40,529
සහ පෆ්.

1281
01:17:40,614 --> 01:17:42,156
කම්මුල් අවජාතකයෝ.

1282
01:17:42,240 --> 01:17:43,532
එය ගණන් කරන්න.

1283
01:17:43,867 --> 01:17:47,536
ෂිට්, බල්ලා, ගොඩක් තියෙනවා.
ඔයාට ඕන නැද්ද
එහා ගෙදර කරන්නද?

1284
01:17:48,914 --> 01:17:52,833
අපි යන්නේ නැහැ
අපි පිච්චෙනකම් අල්ලපු ගෙදර
ඔවුන් ඇවිදින මළ මිනිසුන්.

1285
01:17:52,918 --> 01:17:54,293
අපි එය උඩු මහලේ ගණන් කරන්නෙමු.

1286
01:17:54,378 --> 01:17:55,795
මට ඒවා ඕන නෑ
ඔබ ඇඟිලි ගැසීම දැකීමට
ඔවුන්ගේ මුදල්

1287
01:17:55,879 --> 01:17:57,463
ඔවුන් දොර හරහා යන විට.

1288
01:17:57,547 --> 01:17:59,090
නමුත්, බල්ලා, බලන්න. ..

1289
01:18:00,384 --> 01:18:03,052
අපිට මෙතන දීපන් ඩෝසි අවජාතකයා.

1290
01:18:06,264 --> 01:18:08,891
ඔබේ තුවක්කු පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබම ලබාගන්න
හොඳින් සැඟවී ඇත.

1291
01:18:08,975 --> 01:18:11,227
ඔවුන් දොරෙන් ඇතුල් වන තුරු ඔබ බලා සිටින්න,

1292
01:18:11,311 --> 01:18:13,270
එවිට ඔබ එය ඔවුන්ට දෙන්න.

1293
01:18:13,647 --> 01:18:16,607
මට ඔවුන්ට වෙඩික්කරුවන් දෙන්න, ඔබට ඔබේම දෑ භාවිතා කළ හැකිය.

1294
01:18:22,781 --> 01:18:24,323
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

1295
01:18:27,285 --> 01:18:28,327
ඔව්?

1296
01:18:28,412 --> 01:18:30,287
ඒකෙන් ෆෝන් එකට ආන්සර් කරන්න විදියක් නෑ.

1297
01:18:30,372 --> 01:18:31,789
(අභිමත කිරීම්)
ඒ ඔයාද ඩීන්?

1298
01:18:31,873 --> 01:18:33,249
නෑ, මේ ලෝඩ් ෆකින්ග් ලූකන්.

1299
01:18:33,333 --> 01:18:34,333
ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද?

1300
01:18:34,418 --> 01:18:35,876
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1301
01:18:35,961 --> 01:18:38,754
ඔබ ඒවා දන්නවා
තුවක්කු මම ඔයාට විකුණුවාද?
මට ඒවා නැවත අවශ්‍යයි.

1302
01:18:38,839 --> 01:18:41,841
බොහෝ දුරට ඉඩ නැත, මම බිය වෙමි.
මම හිතන්නේ නැහැ මම වෙයි කියලා
ඔවුන්ව නැවත දැකීම.

1303
01:18:41,925 --> 01:18:43,718
බලන්න, මට ඒවා ගෙවන්න සල්ලි තියෙනවා.

1304
01:18:43,802 --> 01:18:46,554
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට තේරෙනවා.

1305
01:18:46,638 --> 01:18:49,223
මම ඔවුන්ව හෝ තුවක්කුව නැවත දකින්නේ නැහැ.

1306
01:18:49,307 --> 01:18:50,433
ඒවා ගන්න බෑ.

1307
01:18:50,517 --> 01:18:52,727
අපට ඒවා ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්, අපට ඒවා ලබා ගත නොහැක.

1308
01:18:52,811 --> 01:18:54,186
හොඳයි, ඔබට ඒවා ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

1309
01:18:54,271 --> 01:18:57,273
බලන්න, අපි හැදුවා
හැමදේටම මගුල් ගනුදෙනුවක්
කැබිනට් එක ඇතුලේ.

1310
01:18:57,357 --> 01:19:00,484
ඇතුළත-පිටත-මරු-පැත්ත.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

1311
01:19:00,902 --> 01:19:02,903
ඔයාට ඒ තුවක්කු ගන්න,
මන්ද ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්. ..

1312
01:19:02,988 --> 01:19:04,155
ඔහ්, ඔව්, බාසා, නැත්නම් මොකක්ද?

1313
01:19:04,239 --> 01:19:06,532
ඔබ හැරී ලොන්ස්ඩේල් ගැන අසා තිබේද?

1314
01:19:06,616 --> 01:19:09,952
නොඑසේ නම් දන්නා
ලෙස "ඔබව හැක් කරන්න
හැචට් එකක් හැරී?"

1315
01:19:10,412 --> 01:19:11,996
හොඳයි, මේ

1316
01:19:12,664 --> 01:19:15,291
ජේම්ස් බොන්ඩ්,
දැනගත යුතු කාලය.

1317
01:19:15,500 --> 01:19:19,545
ඔබ සමඟ නටන විට
යක්ෂයා, ඔබ බලා සිටින්න
ගීතය නතර කිරීමට.

1318
01:19:19,755 --> 01:19:21,380
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

1319
01:19:26,011 --> 01:19:29,555
මම කියන්නේ උන්ව හොයාගෙන වද දීල මරල දාන්න.

1320
01:19:29,639 --> 01:19:31,807
මට අයිති දේ ආපසු ගෙනෙන්න.

1321
01:19:31,892 --> 01:19:36,187
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,
ඔබේ පවුලේ
කරදරේ බං.

1322
01:19:37,606 --> 01:19:38,856
ඒ කවුද?

1323
01:19:38,940 --> 01:19:41,233
(SIGHS)
ඒ තමයි Harry Horrible Hatchet.

1324
01:19:41,318 --> 01:19:42,693
ජේසුනි, මම ඔහු ගැන අසා ඇත්තෙමි.

1325
01:19:42,778 --> 01:19:46,030
ඩීන්: අපි ඉන්නේ ජරාවේ.
ඒවා ඔහුගේ මගුල විය
අපි විකුණුවේ තුවක්කු.

1326
01:19:46,364 --> 01:19:48,115
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි.

1327
01:19:48,200 --> 01:19:51,660
දැන් ඉතින් මගුලක් නෑ
දැන්, නික්. කොහෙද පුලුවන්
මට ඒ තුවක්කු හම්බුනාද?

1328
01:20:25,111 --> 01:20:29,615
කළු කුකුළන් හය සහ
ටිකක් සුදු පූස් පැටියෙක් වාඩි වෙලා
පාර අයිනේ.

1329
01:20:31,910 --> 01:20:34,578
අපි නිසි සැරසිලි කාර්යයක් කරන්නෙමු.

1330
01:20:35,247 --> 01:20:38,165
මට ලන්ඩනයේ අළු අහස ආලෝකමත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1331
01:20:39,000 --> 01:20:40,876
මට ඒ ගෙදර රතු පාට කරන්න ඕන.

1332
01:20:41,002 --> 01:20:42,545
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

1333
01:20:43,255 --> 01:20:44,505
හරි.

1334
01:20:44,589 --> 01:20:46,674
මේ පිත්තල තියෙනවා
මත සිටගෙන
කෙළවර, දකුණ.

1335
01:20:46,758 --> 01:20:49,343
වාමන ගමන් මල්ලක් රැගෙන ඇය වෙතට යයි.

1336
01:20:49,427 --> 01:20:53,764
වින්ස්ටන්, ඔන්න යනවා
ඇවිත් බලන්න එයාද කියලා
ඒවායින් ඕනෑම එකක් හඳුනා ගනී.

1337
01:20:54,266 --> 01:20:56,559
දැන් මේ අය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1338
01:20:56,977 --> 01:20:59,186
ඔවුන්ට අවි ගබඩාවක් තියෙනවා,

1339
01:20:59,271 --> 01:21:01,105
ඔවුන් එය භාවිතා කිරීමට කමක් නැත.

1340
01:21:01,189 --> 01:21:03,482
ඒ වගේම මම එයාගේ පෑන්ටිය ගලවනවා.

1341
01:21:05,819 --> 01:21:07,903
දැන්, හැමෝම කරන්නේ
මෙන්න මොකක්ද කියලා
ඔවුන් කළ යුතුද?

1342
01:21:07,988 --> 01:21:09,113
ඔව්.
ඔව්.

1343
01:22:19,684 --> 01:22:21,727
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1344
01:22:27,943 --> 01:22:29,443
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1345
01:22:29,569 --> 01:22:30,569
(වීදුරු කැඩීම)

1346
01:23:05,772 --> 01:23:08,399
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි යමක් තිබේ, ඔබට තිබේද?

1347
01:23:09,526 --> 01:23:11,568
එන්න,
චොප්-චොප්.

1348
01:23:19,327 --> 01:23:21,036
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1349
01:23:22,414 --> 01:23:24,498
එයා ළඟ තුවක්කු තියෙනවා.
ඉදිරියට යන්න,
ඔබ ඒවා ලබාගන්න.

1350
01:23:24,582 --> 01:23:25,749
ඇයි මම?

1351
01:23:26,042 --> 01:23:27,501
ඔබ අනුමාන කරයි
වීමට
අමාරු නඩුව. ..

1352
01:23:27,585 --> 01:23:30,421
ඔයා ගිහින් හා
තුවක්කු ගන්න!
මම කාර් එක පදවනවා!

1353
01:23:35,760 --> 01:23:36,844
හොඳ කොල්ලා.

1354
01:23:36,928 --> 01:23:38,053
ඔහ්, මගුල් තුවක්කු ගන්න!

1355
01:23:38,138 --> 01:23:39,722
මම මගුල් තුවක්කු ගන්න යන්නේ නැහැ!

1356
01:23:39,806 --> 01:23:41,056
ඔයාට මගුල් තුවක්කු ලැබෙනවා!

1357
01:23:41,141 --> 01:23:42,057
ඔයා මගුලක්. ..

1358
01:23:42,142 --> 01:23:43,142
(හඬින් සමච්චල් කිරීම)

1359
01:23:46,771 --> 01:23:48,689
හරි, ඔවුන් තුවක්කු ඔතා.

1360
01:23:48,773 --> 01:23:50,399
මුදල් ගණන් කරන්න.

1361
01:23:50,900 --> 01:23:52,568
ඔබේ ආසන පටිය දමන්න.

1362
01:23:52,652 --> 01:23:53,694
GARY: මගුල් තුවක්කු!

1363
01:23:53,778 --> 01:23:56,613
අපිට ගන්න වෙනවා
මගුල් තුවක්කු, හෝ
අපි මැරිලා!

1364
01:23:56,698 --> 01:23:58,198
(ආරම්භක මෝටර් රථය)

1365
01:24:11,463 --> 01:24:13,547
ඒ නිසා මම සහතික වුණා
මම ඒ එකාට කෙලෙව්වා
කැස්සයි.

1366
01:24:13,631 --> 01:24:15,174
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

1367
01:24:27,896 --> 01:24:30,189
කාර් එකෙන් බහින්න, පට්ට මගුලක්!

1368
01:24:30,273 --> 01:24:31,648
(බල්ලා කෑගැසීම)

1369
01:25:00,136 --> 01:25:01,804
එයා තමයි අපි බෙල්ලට වෙඩි තිබ්බේ.

1370
01:25:01,888 --> 01:25:04,056
ඒක හරිද,
උද්භිද විද්‍යා මහතා?

1371
01:25:08,937 --> 01:25:10,354
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1372
01:25:31,084 --> 01:25:32,209
(ප්‍රකාශ කරමින්) යේසුස්.

1373
01:25:45,306 --> 01:25:48,809
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මොන මගුලටද තියෙන්නේ
මෙතන වුනේ?

1374
01:25:48,893 --> 01:25:50,144
ජේසුස් වහන්සේ.

1375
01:25:52,147 --> 01:25:54,398
මුදල්.
ගියර් එක.

1376
01:26:06,744 --> 01:26:08,287
මේක මගුලක්.

1377
01:26:08,580 --> 01:26:09,997
සල්ලි නෑ.

1378
01:26:10,373 --> 01:26:11,623
වල් පැලෑටි නැත.

1379
01:26:12,125 --> 01:26:15,043
ඒ සියල්ල වෙනුවට මළ සිරුරු ගොඩකි.

1380
01:26:15,128 --> 01:26:17,087
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

1381
01:26:17,463 --> 01:26:18,505
අපි මේ ගැන හිතමු.

1382
01:26:18,590 --> 01:26:20,174
නැහැ, මගුලක්.

1383
01:26:20,258 --> 01:26:23,594
ගැන හිතන්න පුළුවන්
එය. මම කලබල වෙනවා
සහ මම ඉවත්ව සිටිමි.

1384
01:26:32,270 --> 01:26:34,271
එතකොට කොහොමද මේවා අතට ගත්තේ?

1385
01:26:34,355 --> 01:26:35,731
පිරිමි ළමයින්ට ඒවා තිබුණා.

1386
01:26:35,815 --> 01:26:37,065
මම දන්නවා ඔයා මේ වගේ දේවල් වලට කැමති කියලා.

1387
01:26:37,150 --> 01:26:39,318
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය දැයි කල්පනා කළා.

1388
01:26:39,402 --> 01:26:41,153
ඔව්, මම ඒවා ගන්නම්.

1389
01:26:41,863 --> 01:26:43,363
අමාරුවෙන් සල්ලි ගත්තද?

1390
01:26:43,448 --> 01:26:45,240
විශේෂයෙන් නොවේ.

1391
01:26:46,659 --> 01:26:48,911
නමුත් චරිත කිහිපයක් අවුල් කළා.

1392
01:26:49,954 --> 01:26:51,163
ඔබ එය ගණන් කළාද?

1393
01:26:51,247 --> 01:26:53,207
ඔව්. ඔක්කොම තියෙනවා,
පවුමට.

1394
01:26:53,291 --> 01:26:54,625
සහ ඔවුන් ගෙවන්න යන්නේ?

1395
01:26:54,709 --> 01:26:57,002
එය පෙනේ, නමුත් කවුද දන්නේ?

1396
01:26:57,086 --> 01:26:58,545
අවස්ථාව තිබුණා.

1397
01:26:58,630 --> 01:27:01,715
මගේ අත්දැකීමෙන්,
එය ගැනීම වඩාත් සුදුසුය
එම අවස්ථාව

1398
01:27:01,799 --> 01:27:03,300
එය එහි තිබේ නම්.

1399
01:27:04,302 --> 01:27:05,928
හොඳ වැඩක්, ක්‍රිස්.

1400
01:27:13,019 --> 01:27:14,937
ඩීන්: අපිට කරන්න තියෙනවා
ඒ තුවක්කු ගන්න.

1401
01:27:15,021 --> 01:27:17,689
මෙය භයානකයි
ෂිට්, ඩීන්. අපිවත් නැහැ
එහි ජීවත් වන අය දන්නවා.

1402
01:27:17,774 --> 01:27:19,524
සවන් දෙන්න, එහි ජීවත් වන අයගෙන් මට කමක් නැත!

1403
01:27:19,609 --> 01:27:23,153
මම දන්නේ එච්චරයි
එය වඩාත් සුදුසුය
Hatchet විසින් මරණය.

1404
01:27:23,238 --> 01:27:24,780
GARY: සාධාරණයි.

1405
01:27:24,864 --> 01:27:26,156
අපි යමු.

1406
01:27:49,764 --> 01:27:52,182
මම හිතන්නේ එය නිවැරදි පියවරක් නොවේ.

1407
01:27:52,558 --> 01:27:56,561
එක්කෝ ඒක තමයි,
පරණ ළමයාගේ ස්ථානය
සහ අපට දිනපතා ඉලක්කමක් අහිමි වේ.

1408
01:27:57,897 --> 01:27:59,648
මම එයාට කෝල් කරන්නම්.

1409
01:27:59,732 --> 01:28:00,774
එයා බලාගන්නවා වගේ.

1410
01:28:00,858 --> 01:28:03,777
ඔහු හොඳින් බලා ගනීවි.
ඒකයි කියලා තිබුණේ
ඔහුගේ මුදල් වීමට.

1411
01:28:03,861 --> 01:28:06,113
ඔහු අප ගැන සැලකිල්ලක් දක්වනවාද නැද්ද යන්න වෙනස් ය.

1412
01:28:06,197 --> 01:28:07,864
මට දුරකථනය දෙන්න.

1413
01:28:20,378 --> 01:28:21,962
(දුරකථනය නාද වේ)

1414
01:28:23,715 --> 01:28:24,923
ඔව්?

1415
01:28:25,550 --> 01:28:26,717
ඒ ඔයා, කොල්ලා?

1416
01:28:26,801 --> 01:28:28,719
එය එඩ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.

1417
01:28:29,053 --> 01:28:31,096
ගෙවන දවස නේද?

1418
01:28:31,306 --> 01:28:34,349
ඔව්. මට ඕන වුණා
ඔබ සමඟ කතා කරන්න
ඒ ගැන.

1419
01:28:34,726 --> 01:28:36,268
මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්.

1420
01:28:36,519 --> 01:28:38,478
මට මිලියන භාගයක් තියෙනවා
නිකර්ලා මෙතන ඉඳගෙන,

1421
01:28:38,563 --> 01:28:41,023
එනම් සමහර දුප්පත් පස් පිඩැල්ලක් එසේ නොවේ.

1422
01:28:41,107 --> 01:28:43,567
ඔයා කීප දෙනෙක්ව අවුල් කළා කොල්ලනේ.

1423
01:28:44,694 --> 01:28:47,279
ඒත් ඇත්තටම ඒක මගේ ප්‍රශ්නය නෙවෙයි නේද?

1424
01:28:47,363 --> 01:28:50,741
මට කරදරයක් වන්නේ ඔබ සතුව තිබූ තුවක්කු ගැන ය.

1425
01:28:51,242 --> 01:28:53,702
ඒ වගේම මට ඔයත් එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

1426
01:28:54,078 --> 01:28:57,247
එබැවින් ඔබේ බූරුවා ගන්න
දැන් මෙතන,
සහ මම දැන් අදහස් කරන්නේ.

1427
01:29:32,492 --> 01:29:36,203
අවජාතකයා ! ඔබ
මගුල් අවජාතකයා!

1428
01:29:36,621 --> 01:29:38,497
මගුල් අවජාතකයා!

1429
01:29:41,209 --> 01:29:42,209
(කෑගසයි)

1430
01:29:46,381 --> 01:29:53,470
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

1431
01:30:04,899 --> 01:30:08,068
වැඩේ හොඳට කරලා තියෙනවා.
අපි quid කිහිපයක් හැදුවා
ඒකෙන්.

1432
01:30:08,903 --> 01:30:09,903
පුතා?

1433
01:30:09,987 --> 01:30:11,780
quid ටිකක් හැදුවා නේද?

1434
01:30:12,323 --> 01:30:14,074
මට අවශ්‍ය දේ කොහෙද?

1435
01:30:15,535 --> 01:30:16,910
ඔයා ඔක්කොම පහල නේද යාලුවනේ?

1436
01:30:16,994 --> 01:30:18,370
හරිම විහිලුවක්.

1437
01:30:18,663 --> 01:30:20,372
මට අවශ්‍ය දේ කොහෙද?

1438
01:30:20,873 --> 01:30:22,624
මම ඔෆිස් එකේ තියලා ගියා විතරයි.

1439
01:30:22,708 --> 01:30:24,918
අපි ඔෆිස් එකට ගිහින් ඒක ගන්න එක හොඳයි.

1440
01:30:25,002 --> 01:30:27,421
ඔබට අවශ්‍ය නම් එයයි
ඔබේ පුතා බලන්න
ඔහුගේ ඊළඟ උපන් දිනය.

1441
01:30:27,505 --> 01:30:29,131
දැන් chop-fucking-chop.

1442
01:30:29,215 --> 01:30:31,091
හරි, සාධාරණයි.

1443
01:30:32,718 --> 01:30:34,511
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1444
01:30:34,929 --> 01:30:37,931
එය තත්පර 30 කි
ධාවනය හෝ විනාඩි පහක්
ඇවිදින්න.

1445
01:30:38,516 --> 01:30:40,809
අනික මට එළියේ නවත්තන්න බැරි උනා.

1446
01:30:40,893 --> 01:30:42,144
මට ටිකට් ගන්න තිබුණා.

1447
01:30:43,271 --> 01:30:44,813
මම හිතන්නේ දැන් ඒක වැඩක් නෑ නේද?

1448
01:30:44,897 --> 01:30:46,982
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1449
01:30:47,066 --> 01:30:48,191
හරි.

1450
01:30:55,616 --> 01:30:57,784
ඔයා සහ මම.
ඔබ සහ කවුද?

1451
01:30:57,869 --> 01:31:00,537
ඔයා දන්නවනේ දොර හැඬල කොහෙද තියෙන්නේ කියලා, ටොම්.

1452
01:31:23,561 --> 01:31:25,353
ඔහ්, නැහැ, නැවත නොවේ!

1453
01:31:41,704 --> 01:31:43,497
ඒක තමයි. මම ගියා.

1454
01:31:44,874 --> 01:31:48,460
ටොම්, ඒ අපේ බෑගයයි.

1455
01:32:06,979 --> 01:32:08,813
එඩ්.
නවත් වන්න.

1456
01:32:22,119 --> 01:32:23,703
මේ අපේ බෑග් එක.

1457
01:32:26,791 --> 01:32:27,874
එච්චරයි, අපි ගියා.

1458
01:32:27,959 --> 01:32:29,584
මම ඔයාව බලන්නම්
මෝටර් රථය. මම යනවා
මේ තුවක්කු ගන්න.

1459
01:32:29,669 --> 01:32:30,835
ටොම්, කෙලවන්න එපා!

1460
01:32:30,920 --> 01:32:31,920
මම ඔයාව කාර් එකේ බලන්නම්.

1461
01:32:31,963 --> 01:32:34,214
ටොම්.
එය පමණක් ගත වනු ඇත
විනාඩියක්.

1462
01:32:49,730 --> 01:32:51,356
මොනවද වෙන්නේ?

1463
01:32:51,649 --> 01:32:56,278
මම දන්නේ නැහැ.
ඒත් මම දන්න දේ තමයි
හැරී තවත් නැත,

1464
01:32:57,363 --> 01:32:59,739
ඒ කියන්නේ තවත් ණය නැහැ.

1465
01:32:59,824 --> 01:33:03,201
සහ නොමැති නම්
තවත් ණය, නැත
වැඩි ගැටලුවක්.

1466
01:33:03,452 --> 01:33:07,289
ඒ වගේම කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
අසල්වැසියන් සමඟ,
මොකද උන් ඔක්කොම මැරිලා.

1467
01:33:07,373 --> 01:33:10,125
ඒ වගේම මම හිතන්නේ, මම මෙය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්,

1468
01:33:11,460 --> 01:33:14,838
අපි කරලා නැහැ
වැරදි දෙයක්,
සහ අපි පැහැදිලියි.

1469
01:33:18,676 --> 01:33:19,676
(ටයර් කෑගැසීම)

1470
01:33:47,872 --> 01:33:52,292
කවදාවත් කවුරුවත් කවදාවත් නැහැ

1471
01:33:52,376 --> 01:33:55,629
මට හරියට අකාරුණික වුණා

1472
01:33:56,297 --> 01:33:58,298
ඔබ කළ පරිදි!

1473
01:33:58,799 --> 01:34:02,844
මගුල් අවජාතකයා!

1474
01:34:18,861 --> 01:34:20,612
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

1475
01:34:21,280 --> 01:34:22,947
කම්මුල් අවජාතකයා.

1476
01:34:41,384 --> 01:34:44,678
ඇලන්: දැන් මෙය විය
අපහසුතාවයට පත්වන තත්ත්වය
ටොම්ට ඇතුල් වීමට.

1477
01:34:44,762 --> 01:34:46,554
නමුත් ක්‍රිස්ට එම සත්‍යයට ගරු කිරීමට සිදු විය

1478
01:34:46,639 --> 01:34:50,350
මොකක්ද අල්ලගෙන ඉන්නේ කියලා
යුගලයක් ලෙස පෙනී සිටියේය
පටවන ලද වෙඩි බෙහෙත්.

1479
01:34:50,434 --> 01:34:53,436
ඒ වගේම ටොම්ට ගරු කරන්න සිද්ධ වුණා
ඔවුන් බව
පටවා නොතිබුණි.

1480
01:34:54,146 --> 01:34:56,981
ඉතින් කාටවත් වැඩිය මුහුණ නැති කරගන්නේ නැතුව,

1481
01:34:57,525 --> 01:35:01,194
ටොම් පැත්තක දොරකින් පිටව ගියේය,
ක්‍රිස් සල්ලිත් අරන් ගියා.

1482
01:35:01,278 --> 01:35:03,363
ඒ වගේම අනිත් හැමෝම අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1483
01:35:07,785 --> 01:35:09,577
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

1484
01:35:12,123 --> 01:35:13,957
(රොක් සංගීත වාදනය)

1485
01:35:24,677 --> 01:35:27,804
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
වචනයකට කැමතියි
ඔබ සමඟ, එඩ්.

1486
01:35:31,475 --> 01:35:32,726
අනිත් අය කොහෙද?

1487
01:35:32,810 --> 01:35:35,812
ඔවුන් එළියට බැස්සා
ඊයේ. ඔවුන්
නැවත බාර් එකේ.

1488
01:35:51,245 --> 01:35:52,412
හරි තාත්තේ?

1489
01:35:52,496 --> 01:35:53,788
මම හොඳින්.

1490
01:35:53,873 --> 01:35:55,248
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1491
01:35:55,332 --> 01:35:56,624
ඔහ්, මම හොඳින්.

1492
01:35:58,127 --> 01:35:59,836
නමුත් බීම සමඟ කළ හැකිය.

1493
01:35:59,920 --> 01:36:02,338
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට, ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට.

1494
01:36:03,132 --> 01:36:05,508
ඉතින් ඔබ පැහැදිලිද?

1495
01:36:06,135 --> 01:36:08,344
වඩා වැදගත්, මමද?

1496
01:36:10,055 --> 01:36:11,514
එය එසේ පෙනේ.

1497
01:36:12,308 --> 01:36:13,558
පෙනෙන්නේද?

1498
01:36:14,518 --> 01:36:17,520
ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
මගුලට වඩා හොඳයි
පෙනේ, මගේ මිතුරා.

1499
01:36:17,605 --> 01:36:22,025
හොඳයි, හැමෝම මැරිලා,
තාත්තා. මම හිතන්නේ ඒ ගැන
ඔබට ලබා ගත හැකි පරිදි පැහැදිලිය.

1500
01:36:22,651 --> 01:36:24,319
කොහොමද ඒ බීම?

1501
01:36:24,403 --> 01:36:26,029
ඔබ දන්නවා බාර් එක කොහෙද කියලා.

1502
01:36:26,113 --> 01:36:27,197
ඒයි?

1503
01:36:28,908 --> 01:36:31,868
ඔබම හදන්න එපා
ඉතා සුවපහසුයි.
ඇලන්ට එහි වාඩි විය යුතුයි.

1504
01:36:31,952 --> 01:36:33,036
ඇලන්!

1505
01:36:36,457 --> 01:36:40,376
ඔබ වාසනාවන්තයි
තවමත් හුස්ම ගන්නවා, ඉඩ දෙන්න
තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

1506
01:36:41,212 --> 01:36:44,255
එම කාරණයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නැයි මම ඔබට යෝජනා කරමි.

1507
01:37:09,657 --> 01:37:11,491
ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා.

1508
01:37:11,575 --> 01:37:13,159
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

1509
01:37:13,244 --> 01:37:15,203
වාඩි වෙන්න, මම කියන්නම්.

1510
01:37:20,876 --> 01:37:24,671
ඉතින් රථවාහන පාලක
හඳුනා ගත්තා
අසල්වැසියන්ගේ සිරුරු,

1511
01:37:25,631 --> 01:37:28,132
කුමන ආකාරයේ අපව පැහැදිලි කරයි.

1512
01:37:28,843 --> 01:37:33,221
සම්බන්ධ වන එකම දෙය
නඩුව සමඟ අප වේ
එම වෙඩි බෙහෙත්.

1513
01:37:33,514 --> 01:37:35,557
ටොම් ඔවුන්ව රැකබලා ගත්තා.

1514
01:37:36,809 --> 01:37:40,103
සබන්: ඔයා පරිස්සම් උනා
වෙඩි බෙහෙත් වලින්,
ඔයා නේද ටොම්?

1515
01:37:41,897 --> 01:37:43,523
මට ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1516
01:37:43,607 --> 01:37:44,774
හොඳයි, කතා කරන්න.

1517
01:37:46,110 --> 01:37:48,528
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

1518
01:37:50,573 --> 01:37:51,614
මම ඔවුන්ව කාර් එකේ වාඩි කළා.

1519
01:37:51,699 --> 01:37:53,324
මම ඒවා නැවත ග්‍රීක නික්ට විකුණන්න හිටියේ,

1520
01:37:53,409 --> 01:37:55,451
නමුත් මට ටිකක් තියෙනවා
ලබා ගැනීමට අපහසු වීම
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1521
01:37:55,536 --> 01:37:57,120
තෝ ඩිපි අවජාතකයෙක්.

1522
01:37:57,204 --> 01:37:58,246
ඉතින්,

1523
01:37:59,290 --> 01:38:03,084
අපව නඩුව සමඟ සම්බන්ධ කරන එකම දෙය

1524
01:38:03,544 --> 01:38:06,421
පිටුපස ඇත
ඔබේ මෝටර් රථය, එනම්
පිටත නවතා තිබේද?

1525
01:38:06,505 --> 01:38:10,425
ඒවට අපිට රුපියල් 700ක් ගියා.
මම යන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඉවතට විසි කරන්න.

1526
01:38:11,093 --> 01:38:14,178
ඒ වගේම ඒවා නැති තරම්
ඒවා සොයා ගැනීමට ඉඩ ඇත
නැවත අප වෙත, ඔවුන්ද?

1527
01:38:14,263 --> 01:38:17,348
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
එය ගැනීම වටී
£700 සඳහා අවදානම?

1528
01:38:17,433 --> 01:38:19,183
ටොම්, ඔයා පොන්නයෙක්.

1529
01:38:20,060 --> 01:38:23,104
දැන් ඔය තුවක්කු ගන්න.
ඔබ ඒවා විසි කරන්න
පාලමකින්.

1530
01:38:23,188 --> 01:38:25,231
ඔබ එහි සිටින අතරතුර ඔබම විසි කරන්න.

1531
01:38:25,316 --> 01:38:27,317
දැන්, ටොම්.

1532
01:38:31,572 --> 01:38:33,656
බලන්න, මම ඔක්කොම. ..
සියල්ල: දැන්, ටොම්!

1533
01:38:41,081 --> 01:38:43,082
මට බියර් එකක් බොන්න පුළුවන්ද තාත්තේ?

1534
01:38:43,167 --> 01:38:45,168
මම කාර්යබහුලයි.
එය ඔබම ගන්න.

1535
01:39:02,019 --> 01:39:04,938
හැචෙට් ඔබව අවතක්සේරු කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

1536
01:39:05,022 --> 01:39:07,231
එය ඔහුට වියදම් වී ඇති බව පෙනේ.

1537
01:39:08,233 --> 01:39:11,361
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
එකම කරන්න
දැන් මම වැරදිද?

1538
01:39:11,654 --> 01:39:14,322
ඒ නිසා මම තීරණය කළා ඔයාගේ බෑග් එක ආපහු ගේන්න.

1539
01:39:16,200 --> 01:39:19,702
මම හිතන්නේ ඔයා කියන වචනය
හොයනවා මහත්තයෝ
"ස්තුතියි."

1540
01:39:20,663 --> 01:39:21,996
ඔයාට ස්තූතියි.

1541
01:39:23,290 --> 01:39:25,959
දැන් ඔබ මට ගැටලුවක් ඉදිරිපත් කළා.

1542
01:39:26,418 --> 01:39:28,294
මට මගේ සේවායෝජකයා අහිමි විය.

1543
01:39:30,005 --> 01:39:33,383
ඉතින් මමයි මායි බලාගත්තා පුතේ.

1544
01:39:34,635 --> 01:39:36,302
දැන් හිතනවනම් ඒක අසාධාරණයි කියලා..

1545
01:39:36,387 --> 01:39:38,763
ඔයා ඇවිත් මාව පොඩ්ඩක් බලන්න.

1546
01:39:38,847 --> 01:39:40,807
නමුත් ඔබ සුදු කොඩියක් එසවීම වඩා හොඳය

1547
01:39:40,891 --> 01:39:43,559
මට පෙනෙන පරිදි ඉහළ සහ පැහැදිලි.

1548
01:39:45,020 --> 01:39:48,189
නැතහොත් එය වනු ඇත
අවසාන කුඩා සංචාරය
ඔබ කවදා හෝ කරන්න.

1549
01:39:48,899 --> 01:39:50,400
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1550
01:39:52,403 --> 01:39:54,529
මම කියන්න ආවේ එච්චරයි.

1551
01:39:56,657 --> 01:39:58,616
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

1552
01:40:01,078 --> 01:40:02,829
එය හැඟීම්බර වී ඇත.

1553
01:40:30,816 --> 01:40:33,568
අපි දැන් නිල වශයෙන්
මුදල් ණය දීමේදී
ව්යාපාර.

1554
01:40:33,652 --> 01:40:35,153
ඔයා හොඳින් නේද පුතා?

1555
01:40:35,696 --> 01:40:37,488
ඔබේ ආසන පටිය දමන්න.

1556
01:40:37,823 --> 01:40:39,449
අපි මෙතනින් ගියා.

1557
01:40:48,167 --> 01:40:49,542
එය හිස් ය.

1558
01:42:00,614 --> 01:42:03,199
සියල්ල: ඔහුගේ අංකය කුමක්ද?

1559
01:42:09,164 --> 01:42:12,250
එපා, එපා!
ඔබ රේඛාව හිර කරයි!
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

1560
01:42:19,383 --> 01:42:20,967
මගේ මගුල් බැටරිය.

1561
01:42:21,051 --> 01:42:22,593
ඔහ්, ඔයා. ..
මට දෙන්න
දුරකථනය!

1562
01:42:22,719 --> 01:42:24,303
නැහැ, මගුලක්!
මම එය අමතන්නම්!
මට ෆෝන් එක දෙන්න!

1563
01:42:24,388 --> 01:42:27,640
විනාඩියක් සන්සුන් වෙන්න.
හරි, කට වහගෙන කියන්න
මට අංකය!

1564
01:42:37,526 --> 01:42:38,776
මගුලක්!
මට දෙන්න
ඔබගේ දුරකථනය!

1565
01:42:38,902 --> 01:42:41,529
ඔබ එය බිඳ දමනු ඇත!
සන්සුන් වෙන්න!
මට ෆෝන් එක දෙන්න!

1566
01:42:45,784 --> 01:42:48,077
බලන්න, ඔබ කරන්නම්
එය බිඳ දමන්න, එය එසේ වනු ඇත
මගුලක් නේද?

1567
01:42:48,162 --> 01:42:50,746
ඔබ වසා දමනවාද?
ඒක නාද වෙනවා!

1568
01:42:55,127 --> 01:42:56,711
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)